1 00:00:01,070 --> 00:00:04,370 Josh: IN DEZE AFLEVERING VAN "EXPEDITIE X," 2 00:00:04,370 --> 00:00:07,230 MIJN TEAM TREKT DIEP NAAR DE CAMBODAANSE JUNGLE... 3 00:00:07,230 --> 00:00:09,630 ER IS EEN MONSTER WONEN IN DIT BOS. 4 00:00:09,630 --> 00:00:11,330 {\an8}♪♪ 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,370 ...OM TE BIJHOUDEN EEN angstaanjagend wezen... 6 00:00:13,370 --> 00:00:16,570 [GROWL] HEB JE DAT GEHOORD? 7 00:00:16,570 --> 00:00:18,070 {\an8}JESS, WE HEBBEN EEN GROT. 8 00:00:18,070 --> 00:00:20,470 {\an8}- Ik zag net iets over de kant rennen. - Oké. 9 00:00:20,470 --> 00:00:22,830 Jos: ...DAT IS NU IN DE AANVAL. 10 00:00:23,930 --> 00:00:25,630 - KOM HIER. NEE, PHIL. - PHIL, PHIL, PHIL. 11 00:00:25,630 --> 00:00:27,570 - HEILIG -- - AU! 12 00:00:29,470 --> 00:00:31,870 MIJN NAAM IS JOSH GATES. 13 00:00:31,870 --> 00:00:36,370 TIJDENS MIJN REIZEN HEB IK ERVAREN VREEMDE DINGEN DIE DE Logica tarten 14 00:00:36,370 --> 00:00:38,570 EN DAT ME ALLES IN twijfel trok. 15 00:00:38,570 --> 00:00:40,370 O, MIJN GOD. 16 00:00:40,370 --> 00:00:41,930 NU HEB IK EEN TEAM SAMENGEZET 17 00:00:41,930 --> 00:00:45,670 OM DE VREEMDE KANT TE ONDERZOEKEN VAN HET ONBEKENDE. 18 00:00:45,670 --> 00:00:47,400 Laten we gaan. 19 00:00:47,400 --> 00:00:49,270 Jos: PHIL TORRES IS EEN WETENSCHAPPER 20 00:00:49,270 --> 00:00:51,270 WIE JACHT NAAR RATIONELE VERKLARINGEN. 21 00:00:51,270 --> 00:00:55,230 {\an8}DIT IS ONGELOOFLIJK. We hebben daadwerkelijk grafstenen gevonden. 22 00:00:55,230 --> 00:00:57,570 {\an8}Josh: JESSICA CHOBOT'S PARANORMAAL ONDERZOEK 23 00:00:57,570 --> 00:00:59,630 {\an8}HEEFT VAN HAAR EEN WARE GELOVIGER GEMAAKT. 24 00:00:59,630 --> 00:01:02,470 ER IS EEN MONSTER WONEN IN DIT BOS. 25 00:01:02,470 --> 00:01:04,730 PHIL, PHIL, PHIL, Ik zag net iets langslopen. 26 00:01:04,730 --> 00:01:07,000 Josh: SAMEN ZIJN WE ZOEKEN VOOR ANTWOORDEN... 27 00:01:07,000 --> 00:01:08,430 WAT IS DAT? 28 00:01:08,430 --> 00:01:12,170 ...NAAR DE WERELD MEEST BUITENGEWONE MYSTERIES. 29 00:01:12,170 --> 00:01:14,500 DIT IS "EXPEDITIE X." 30 00:01:14,500 --> 00:01:17,200 {\an8}- -Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 31 00:01:17,200 --> 00:01:19,770 {\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 32 00:01:19,770 --> 00:01:22,370 PHIL EN JESS, DE ZAAK DAT WE VANDAAG AANPAKKEN 33 00:01:22,370 --> 00:01:24,730 IS EEN DAT Ik ben er super geïntrigeerd door. 34 00:01:24,730 --> 00:01:26,730 EN EEN VAN DE REDENEN Ik ben er zo geïntrigeerd door 35 00:01:26,730 --> 00:01:29,900 IS OMDAT IK HET ECHT HEB GEHAD MIJN EIGEN ERVARING UIT DE EERSTE HAND. 36 00:01:29,900 --> 00:01:32,170 ONGEVEER 10 JAAR GELEDEN, MIJN TEAM EN IK ONTDEKT 37 00:01:32,170 --> 00:01:33,470 EN CAST EEN SERIE 38 00:01:33,470 --> 00:01:36,800 VAN ENORME MYSTERIEUZE VOETAFDRUKKEN IN DE HIMALAYA 39 00:01:36,800 --> 00:01:38,900 TIJDENS HET ONDERZOEKEN RAPPORTEN VAN DE YETI. 40 00:01:38,900 --> 00:01:41,330 DAT IS EEN SCHOONHEID. KIJK DAAR. 41 00:01:41,330 --> 00:01:42,730 DAT IS ZO DUIDELIJK. 42 00:01:42,730 --> 00:01:44,670 WAT DENK JE DAT DAT IS? HET IS EEN GROOT DIER. 43 00:01:44,670 --> 00:01:48,100 DIT LIJKT ALS EEN DUIDELIJKE, BIJNA ALS EEN MENSELIJKE VOETAFDRUK. 44 00:01:48,100 --> 00:01:50,400 DUS JE HEBT ECHT ECHT GEVONDEN NOG VOETAFDRUKKEN? 45 00:01:50,400 --> 00:01:51,470 Nou, dat is de vraag. 46 00:01:51,470 --> 00:01:53,070 Ze zijn echt, Het zijn voetafdrukken. 47 00:01:53,070 --> 00:01:54,800 DE VRAAG IS, WAAR ZIJN ZE VAN? 48 00:01:54,800 --> 00:01:56,370 EN SINDS DIT GEBEURDE, 49 00:01:56,370 --> 00:02:00,170 IK BEN GEOBSESSEERD DOOR HET IDEE DAT ER ONBEKEND KAN ZIJN, 50 00:02:00,170 --> 00:02:02,730 NIET-GECATALOGEERDE PRIMATEN UIT IN DE WERELD. 51 00:02:02,730 --> 00:02:04,430 DIT IS IETS DAT OMspant ECHT DE BOL. 52 00:02:04,430 --> 00:02:06,630 ELKE CULTUUR, ELK CONTINENT MAAKT REFERENTIE 53 00:02:06,630 --> 00:02:09,500 AAN DIT SOORT VAN BIGFOOT-ACHTIG WEES. 54 00:02:09,500 --> 00:02:10,670 {\an8}EN MET ZOVEEL WAARNEMINGEN 55 00:02:10,670 --> 00:02:12,000 {\an8}EN DAT VEEL VERHALEN, Ik denk gewoon niet 56 00:02:12,000 --> 00:02:13,670 {\an8}HET IS IETS U KUNT GEMAKKELIJK AFSCHRIJVEN. 57 00:02:13,670 --> 00:02:15,000 JA, JE HEBT ABSOLUUT gelijk. 58 00:02:15,000 --> 00:02:17,200 HIER IN DE STATEN, WIJ DENKEN DIT ALS BIGFOOT. 59 00:02:17,200 --> 00:02:18,800 HET IS DE YETI IN DE HIMALAYA, 60 00:02:18,800 --> 00:02:21,670 MAAR ER ZIJN ZO VEEL VARIANTEN VAN DIT VERHAAL. 61 00:02:21,670 --> 00:02:23,630 IN AUSTRALIË, Ze noemen het de YOWIE. 62 00:02:23,630 --> 00:02:25,070 IN CHINA, HET HEET DE YEREN. 63 00:02:25,070 --> 00:02:27,100 IN CENTRAAL-AZIË, Het heet de ALMAS. 64 00:02:27,100 --> 00:02:29,600 EN IN feite bijna elke CULTUUR HEEFT 65 00:02:29,600 --> 00:02:31,330 EEN VAN DEZE MYSTERIE PRIMAATVERHALEN. 66 00:02:31,330 --> 00:02:34,630 EN VEEL EN VEEL MENSEN BEWEER ZE TE ZIEN. 67 00:02:34,630 --> 00:02:36,930 Dus, PHIL, jij bent onze inwoner BIOLOGIST HIER. 68 00:02:36,930 --> 00:02:40,000 WAT DENK JE? IS IETS IS DIT EEN MOGELIJKHEID? 69 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Ik zal dat toegeven ER IS EEN MOGELIJKHEID. 70 00:02:43,000 --> 00:02:45,070 HET KAN KLEIN ZIJN, MAAR WANNEER JIJ KIJK EENS EEN BEWIJS, 71 00:02:45,070 --> 00:02:47,470 HET IS MOEILIJK OM UIT TE VERKLAREN. 72 00:02:47,470 --> 00:02:49,500 JA, HET IS EEN VERHAAL DAT DE BOL OMspant, 73 00:02:49,500 --> 00:02:51,630 Maar ik vind het belangrijk OM HET REGIONAAL TE BEKIJKEN. 74 00:02:51,630 --> 00:02:54,600 {\an8}EN BEPAALDE GEBIEDEN HEBBEN MEER VAN EEN BIOLOGISCHE PLAUSIBILITEIT 75 00:02:54,600 --> 00:02:56,300 {\an8}Zoiets als DIT KAN BESTAAN. 76 00:02:56,300 --> 00:02:57,730 EN IN TERMEN VAN EEN REGIO WAAR ER IS GEWEEST 77 00:02:57,730 --> 00:02:59,870 VEEL INTERESSANT OOGGETUIGEVERSLAGEN, 78 00:02:59,870 --> 00:03:01,930 VANDAAG GAAN WE NAAR GA NAAR ZUIDOOST-AZIË. 79 00:03:01,930 --> 00:03:04,370 ER IS IETS ECHT ONGEBRUIKELIJK 80 00:03:04,370 --> 00:03:06,830 NU IN CAMBODJA. BEKIJK DIT. 81 00:03:08,670 --> 00:03:11,700 De lokale bevolking noemt het de TEK TEK OF DE [SPREEKT BUITENLANDSE TAAL], 82 00:03:11,700 --> 00:03:15,730 EN HET HEEFT ZICHZELF A. VERDIENEN UNIEKE EN GEWELDIGE REPUTATIE. 83 00:03:15,730 --> 00:03:19,470 HOEWEL CAMBODJA MEER IS DAN 800 SOORTEN ZOOGDIEREN, 84 00:03:19,470 --> 00:03:21,700 VOGELS EN REPTIELEN, 85 00:03:21,700 --> 00:03:25,130 GROTE APEN ZIJN NIET BEKEND OM DE REGIO TE BEWOONEN. 86 00:03:25,130 --> 00:03:28,230 EN NOG EEUWEN lang, DE LOCALS HEBBEN VERHALEN VERTELD 87 00:03:28,230 --> 00:03:31,100 OVER EEN angstaanjagende APELIKE SCHEPSEL ZEGGEN ZIJ 88 00:03:31,100 --> 00:03:33,030 BEWOONT DE MEEST AFGESLOTEN GEBIEDEN 89 00:03:33,030 --> 00:03:37,570 VAN DE 500 MILJOEN VAN CAMBODJA Hectare jungles. 90 00:03:37,570 --> 00:03:41,630 NEDERLANDSE HANDELAARS IN CAMBODJA SCHREEF OVER HEN IN DE 18e eeuw. 91 00:03:41,630 --> 00:03:44,770 TIJDENS HET VIETNAMCONFLICT IN DE JAREN '60 EN '70, 92 00:03:44,770 --> 00:03:47,400 Amerikaanse militairen EN NOORD-VIETNAMESE KRACHTEN 93 00:03:47,400 --> 00:03:50,070 DICHTBIJ DE CAMBODAANSE GRENS OFFICIEEL ingediend 94 00:03:50,070 --> 00:03:52,330 RAPPORTEN NA ACTIE 95 00:03:52,330 --> 00:03:55,230 VAN ONTMOETING MET ANGSTIGE APELACHTIGE WEZENS 96 00:03:55,230 --> 00:03:58,630 TIJDENS BRANDGEVOLGEN. 97 00:03:58,630 --> 00:04:01,870 DE MILITAIREN NOEMDEN ZE ROCK APES OMDAT DE BEESTEN 98 00:04:01,870 --> 00:04:04,930 NAAR VERHAAL REAGEERDE OP GEWEER EN MACHINEGEWEERVUUR 99 00:04:04,930 --> 00:04:07,730 DOOR ROTSEN TE GOOIEN. 100 00:04:07,730 --> 00:04:11,030 MEER RECENT, doodsbang DORPEN IN WEST-CAMBODIË 101 00:04:11,030 --> 00:04:13,970 BESCHRIJV ONTMOETINGEN MET EEN BIGFOOT-ACHTIG WEZEN 102 00:04:13,970 --> 00:04:16,970 MEER DAN ZEVEN VOET LANG, AGRESSIEF, 103 00:04:16,970 --> 00:04:18,970 woest, stinkend, 104 00:04:18,970 --> 00:04:21,800 EN af en toe UITERST GEVAARLIJK. 105 00:04:21,800 --> 00:04:23,600 NU, NU DE MENSEN VERDER BINNENKOMEN 106 00:04:23,600 --> 00:04:26,570 IN DEZE JUNGLE HABITAT, WAARNEMINGEN STEMMEN TOE. 107 00:04:26,570 --> 00:04:29,530 ONDERZOEKERS VAN HET WILD, PARKRANGERS, JAGERS, 108 00:04:29,530 --> 00:04:32,730 EN WANDELAARS HEBBEN ALLEMAAL BESCHREVEN DE TEK-TEK 109 00:04:32,730 --> 00:04:34,600 ALS IETS MEER DAN LEGENDE. 110 00:04:34,600 --> 00:04:39,330 Ze staan erop dat het zo is EEN SCHEPSEL VAN VLEES EN BLOED. 111 00:04:39,330 --> 00:04:41,130 DUS DAAR GAAN WE. Je ziet er geïntrigeerd uit. 112 00:04:41,130 --> 00:04:42,230 Ja, ik ben erg geïntrigeerd. 113 00:04:42,230 --> 00:04:45,470 Ik bedoel, de TEK TEK LIJKT GELOOFBAAR. 114 00:04:45,470 --> 00:04:47,200 EN ALS WE KUNNEN BEWIJZEN HAAR BESTAAN, 115 00:04:47,200 --> 00:04:49,270 DAN BETEKENT DAT WE KUNNEN MOGELIJK BEWIJZEN 116 00:04:49,270 --> 00:04:51,400 HET BESTAAN VAN ANDERE MYSTERY PRIMATEN. 117 00:04:51,400 --> 00:04:52,470 EN PHIL, WAT DENK JE? 118 00:04:52,470 --> 00:04:53,830 Je weet dat ik van mij hou EEN GOED JUNGLE MYSTERIE. 119 00:04:53,830 --> 00:04:56,230 JA. En zoals ik het zie, 120 00:04:56,230 --> 00:04:59,530 WIJ ZIJN IN EEN GOUDEN EEUW VAN ONTDEKKING OF HERONTDEKKING, 121 00:04:59,530 --> 00:05:01,700 OMDAT WIJ DAT HEBBEN AL DEZE NIEUWE TECHNOLOGIE 122 00:05:01,700 --> 00:05:04,700 OM IN HET VELD TE GEBRUIKEN DAT WAS NIET EENS BESCHIKBAAR 123 00:05:04,700 --> 00:05:06,130 TWEE OF DRIE JAAR GELEDEN. RECHTS. 124 00:05:06,130 --> 00:05:09,030 DUS ER ZIJN NIEUWE APEN GEWEEST ONTDEKT IN TANZANIA 125 00:05:09,030 --> 00:05:10,770 EN CONGO, ER IS EEN NIEUWE SOORT 126 00:05:10,770 --> 00:05:12,570 VAN ORAN-OETAAN GEÏDENTIFICEERD IN INDONESIË, 127 00:05:12,570 --> 00:05:14,200 NIET VER VAN CAMBODJA. RECHTS. 128 00:05:14,200 --> 00:05:17,070 DUS ZIJN ER MYSTERIES DIE ER NOG ONTDEKT MOET WORDEN. 129 00:05:17,070 --> 00:05:18,700 Ik zeg het niet Het is een TEK-TEK, 130 00:05:18,700 --> 00:05:20,400 MAAR HET KAN ER ZIJN IETS DAAR 131 00:05:20,400 --> 00:05:23,300 IN DE JUNGLES VAN CAMBODJA WE KUNNEN KUNNEN VINDEN. 132 00:05:23,300 --> 00:05:26,030 DAT BRENGT ONS TERUG NAAR DEZE VERHALEN VAN DEZE AMERIKAANSE SERVICEMENS 133 00:05:26,030 --> 00:05:28,870 WIE BEWEERDE TE ZIEN EEN SOORT APELACHTIG WEZEN 134 00:05:28,870 --> 00:05:32,200 TIJDENS BRANDGEVOLGEN IN VIETNAM EN CAMBODJA TIJDENS DE OORLOG. 135 00:05:32,200 --> 00:05:35,830 NU, IK ZOU ALLEEN OOIT LEZEN OVER DEZE REKENINGEN TOT NU. 136 00:05:35,830 --> 00:05:38,300 Ik kon het eigenlijk volgen EEN VAN DEZE MANNEN. 137 00:05:38,300 --> 00:05:41,030 HIJ IS EEN GROENE BARET DIE IN CAMBODJA gediend heeft, 138 00:05:41,030 --> 00:05:44,630 NIET VER VAN WAAR DEZE RECENT TEK TEK-WAARNEMINGEN WERDEN GEMELD. 139 00:05:44,630 --> 00:05:47,400 EN HIJ IS AKKOORD GEDAAN OM OP RECORD TE GAAN VOOR DE EERSTE KEER. 140 00:05:47,400 --> 00:05:50,230 KIJK EENS WAT HIJ EN ZIJN MANNEN BEWEERDEN TE ZIEN. 141 00:05:50,230 --> 00:05:51,830 {\an8}MIJN NAAM IS ROBERT GALE. 142 00:05:51,830 --> 00:05:55,070 {\an8}IK GING IN HET LEGER EIND jaren '60. 143 00:05:55,070 --> 00:05:58,670 Ik heb getraind om te zijn EEN SPECIALE KRACHTEN-SOLDAAT. 144 00:05:58,670 --> 00:06:02,170 Uiteindelijk werd ik beloond EN VERDIENDE DE GROENE BARET 145 00:06:02,170 --> 00:06:04,830 EN DAT IS HOE IK EINDIGDE MET EEN DEEL VAN 146 00:06:04,830 --> 00:06:07,930 DE VIJFDE SPECIALE KRACHTENGROEP IN VIETNAM EN IN CAMBODJA. 147 00:06:07,930 --> 00:06:11,670 WIJ WAREN ONDER DIRECTE BESTELLINGEN. HET WAS EEN GECLASSIFICEERDE MISSIE. 148 00:06:11,670 --> 00:06:14,030 EN DE RAARSTE ONTMOETING Dat heb ik ooit gehad 149 00:06:14,030 --> 00:06:15,370 AAN - LAAT EEN MIDDAG. 150 00:06:15,370 --> 00:06:19,030 HET WAS ERG DONKER. WIJ HEBBEN EEN AANVAL GEVONDEN. 151 00:06:19,030 --> 00:06:22,070 Ik zal het nooit vergeten, DE PUNTMAN STOPT, 152 00:06:22,070 --> 00:06:24,730 HIJ ZAG IETS En hij wees naar boven. 153 00:06:24,730 --> 00:06:27,830 EN IK VERTELDE DE MENSEN OM MIJ, "KIJK OMHOOG, KIJK OMHOOG." 154 00:06:27,830 --> 00:06:31,530 EN WIJ KIJKEN OMHOOG, EN HIJ ZAG IETS DAT IN DE BOOM BEKLIMT. 155 00:06:31,530 --> 00:06:34,700 Zag het naar boven rennen, APELISCHE MENSELIJKE VORM, 156 00:06:34,700 --> 00:06:36,870 IETS DAT Ik heb nog nooit eerder gezien. 157 00:06:36,870 --> 00:06:39,770 ONS PUNT MAN, Hij werd bekogeld met een steen, 158 00:06:39,770 --> 00:06:43,000 EN TOEN BEGONNEN WE ALLEMAAL WORDEN BEKOST MET ROTSEN. 159 00:06:43,000 --> 00:06:46,300 Toen ik voor het eerst alert werd WAT GEBEURDE ER IN DE BOMEN 160 00:06:46,300 --> 00:06:50,230 EN IK ZAG DE BEWEGING, HET WAS ZWART, GEEN KLEDING. 161 00:06:50,230 --> 00:06:53,900 Ik kon zien dat het samengeklonterd was MET VUIL EN MODDER. 162 00:06:53,900 --> 00:06:55,630 Ik kon de ogen zien, 163 00:06:55,630 --> 00:06:58,430 ALS JE KIJKT IN DE BOMEN, 164 00:06:58,430 --> 00:07:01,470 Het heeft de neiging om je bang te maken. Het was een soort vieze geur. 165 00:07:01,470 --> 00:07:05,230 Je weet wel, het haar is SOORT BOSBIG EN GMATTEN 166 00:07:05,230 --> 00:07:09,730 EN HET WAS GEWOON VREEMD EN ZEER ONVERWACHTEND. 167 00:07:11,230 --> 00:07:12,570 WAT DENK JE? 168 00:07:12,570 --> 00:07:14,770 Ik bedoel: ALLES DAT HIJ VERMELD 169 00:07:14,770 --> 00:07:17,300 MET BETREKKING TOT HET GOOIEN VAN DE ROTSEN, DE SLECHTE GEUR, 170 00:07:17,300 --> 00:07:19,070 IS ALLES CONSISTENT MET ANDERE RAPPORTEN 171 00:07:19,070 --> 00:07:21,430 WAAR IK OVER HEB GEHOORD EN LEES BETREFFENDE TEK TEK. 172 00:07:21,430 --> 00:07:22,670 EN, PHIL, WAT MAAK JE ER VAN? 173 00:07:22,670 --> 00:07:24,200 Weet je, ik geloof ZEKER Ze zagen iets 174 00:07:24,200 --> 00:07:25,800 EN WERDEN ZELFS AANGEVAL DOOR IETS, 175 00:07:25,800 --> 00:07:28,800 Maar ik ben gewoon niet overtuigd VAN WAT HET WAS. 176 00:07:28,800 --> 00:07:29,970 EN OM DIE VRAAG TE BEANTWOORDEN: 177 00:07:29,970 --> 00:07:32,300 IK WIL GRAAG VERZENDEN Jullie tweeën op een missie 178 00:07:32,300 --> 00:07:35,030 DIEP IN DE JUNGLES VAN NOORDWESTEN CAMBODJA. 179 00:07:35,030 --> 00:07:36,230 ALLES GOED. ALLES GOED. 180 00:07:36,230 --> 00:07:38,030 - Ben je hier klaar voor? - Beide: JA. 181 00:07:38,030 --> 00:07:40,400 DIT IS HET GEBIED WAAR DIT GROENE BARET EN ZIJN MANNEN DIENEN. 182 00:07:40,400 --> 00:07:42,730 HET IS OOK HET GEBIED WAAR DE MEEST RECENTE 183 00:07:42,730 --> 00:07:44,830 TEK TEK WAARNEMINGEN ZIJN GEMELD. 184 00:07:44,830 --> 00:07:48,470 HET IS OOK EEN GEBIED WAAR EEN OUDE GERUÏNEERDE STAD 185 00:07:48,470 --> 00:07:51,670 GENOEMD MAHENDRAPARVATA WERD ONLANGS HERONTDEKT. 186 00:07:51,670 --> 00:07:52,900 Het is een fascinerende plek, 187 00:07:52,900 --> 00:07:54,970 MAAR DE DORPEN WIE DAAR WONEN, DENK ERAAN, 188 00:07:54,970 --> 00:07:56,500 ZE GELOVEN DAT DEZE MYSTERY PRIMAAT 189 00:07:56,500 --> 00:07:58,670 IS NIET ALLEEN ECHT, Ze geloven dat het gevaarlijk is. 190 00:07:58,670 --> 00:08:01,100 ER ZIJN RAPPORTEN VAN RECENTE AANVALLEN. 191 00:08:01,100 --> 00:08:02,470 UW MISSIE IS DUS EENVOUDIG. 192 00:08:02,470 --> 00:08:05,600 ONTDEK WAT DEZE MENSEN ZIJN WERKELIJK ONTMOET. 193 00:08:05,600 --> 00:08:06,830 ALLES GOED. KLINKT GOED? 194 00:08:06,830 --> 00:08:09,430 GEWELDIG. JA. JA, LATEN WE DIT DOEN. 195 00:08:09,430 --> 00:08:11,670 Josh: PHIL EN JESSICA GA NAAR SIEM REAP, 196 00:08:11,670 --> 00:08:16,170 {\an8}200 MIJL NOORDEN VAN DE HOOFDSTAD VAN PHNOM PENH. 197 00:08:16,170 --> 00:08:19,900 DIT IS EEN LAND VAN TEMPELS EN GETUIMSTEEN STEEN, 198 00:08:19,900 --> 00:08:22,470 EEN POORT NAAR DE GLORIEËN VAN HET VERLEDEN, 199 00:08:22,470 --> 00:08:25,470 EN OP DE PRESTATIES VAN HET ANGKOR-RIJK. 200 00:08:25,470 --> 00:08:27,230 HET IS OOK DE REGIO VAN HET LAND 201 00:08:27,230 --> 00:08:31,230 MET DE GROOTSTE CONCENTRATIE VAN TEK TEK WAARNEMINGEN. 202 00:08:31,230 --> 00:08:34,100 HET ONDERZOEK BEGINT BIJ ANGKOR WAT. 203 00:08:37,400 --> 00:08:38,800 {\an8}WAUW. HIER ZIJN WIJ. 204 00:08:38,800 --> 00:08:40,430 {\an8}WHOA. DIT IS ZO COOL. 205 00:08:40,430 --> 00:08:43,100 Josh: DEZE 400 hectare grote site WERD EERST GEBOUWD 206 00:08:43,100 --> 00:08:45,870 ALS HINDOESE TEMPEL IN DE 12e EEUW. 207 00:08:45,870 --> 00:08:48,370 EN VOLGENS DE GESNEDEN RECORDS AAN DE MUUR, 208 00:08:48,370 --> 00:08:51,030 HET DUURDE MEER DAN 300.000 WERKNEMERS 209 00:08:51,030 --> 00:08:53,470 MEER DAN 35 JAAR OM HET TE BOUWEN. 210 00:08:53,470 --> 00:08:55,970 VANDAAG DE RUÏNES ZIJN EEN suggestieve herinnering 211 00:08:55,970 --> 00:08:57,500 VAN HET KRACHTIGE KONINKRIJK 212 00:08:57,500 --> 00:09:01,130 DAAR KOMT EENS UIT DE JUNGLES VAN ZUIDOOST-AZIË. 213 00:09:01,130 --> 00:09:02,830 - Dus we ontmoeten NICK HIER. - Oké. 214 00:09:02,830 --> 00:09:04,870 {\an8}Josh: IK HEB MIJN TEAM VERBONDEN MET MIJN VRIEND, 215 00:09:04,870 --> 00:09:06,600 {\an8}AUTEUR EN JOURNALIST, NICK RAY, 216 00:09:06,600 --> 00:09:10,000 WIE IS EEN EXPERT OP CAMBODJAANS CULTUUR EN GESCHIEDENIS. 217 00:09:10,000 --> 00:09:11,670 - HOI. - Fijn je te ontmoeten. 218 00:09:11,670 --> 00:09:14,000 - NIK. Goed je te ontmoeten. HOI. - Leuk je te zien. 219 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Josh: NICK MERKT DAT OP DE INWONERS VAN DEZE REGIO 220 00:09:16,000 --> 00:09:19,100 HEB LANG GEDEELDE RUIMTE MET HUN PRIMAATBROEDERS, 221 00:09:19,100 --> 00:09:22,500 VAN DE PAARENTJESMAKAKEN DAT NU ANGKOR WAT OVERSCHRIJDT, 222 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 NAAR OUDE HINDOESE BEELDEN DAT SIERERT DE TEMPELMUREN. 223 00:09:26,000 --> 00:09:28,200 DE DETAILS BEHOUDEN IN DEZE MUREN -- 224 00:09:28,200 --> 00:09:30,730 DIT IS GEWELDIG. 225 00:09:30,730 --> 00:09:33,170 ZOALS U ZIET, WORDT ALLES WEERGEGEVEN DEZE EPISCHE KARAKTERS 226 00:09:33,170 --> 00:09:37,300 VAN HINDOEÏSME, INCLUSIEF HANUMAN, DE AAP. 227 00:09:37,300 --> 00:09:39,530 Josh: VAAK VERWEZEN ALS DE AAPGOD, 228 00:09:39,530 --> 00:09:42,670 HANUMAN IS EEN KRIJGERGODHEID PROMINENT AANGEBODEN 229 00:09:42,670 --> 00:09:44,130 IN EEN EPISCHE HINDOESE GEDICHT 230 00:09:44,130 --> 00:09:47,400 OVER DE OORSPRONG VAN CAMBODJA, GENOEMD "DE REAMKER," 231 00:09:47,400 --> 00:09:50,730 EN VERSCHIJNT OVERAL DE MUREN VAN ANGKOR WAT. 232 00:09:50,730 --> 00:09:53,600 HIJ KAN OOK GESERVEERD HEBBEN ALS FOLKLORISCHE INSPIRATIE 233 00:09:53,600 --> 00:09:57,000 VOOR HET GEZIEN SCHEPSEL IN DE JUNGLES VANDAAG. 234 00:09:57,000 --> 00:10:01,230 ZE KUNNEN WERKELIJK OP LIJKEN HOE EEN TEK TEK ERUIT ZIET. 235 00:10:01,230 --> 00:10:03,630 WAT VOOR SOORT SCHRIFTELIJKE BESLUITEN OF BEWIJS 236 00:10:03,630 --> 00:10:04,970 IS ER OVER DE TEK TEK? 237 00:10:04,970 --> 00:10:07,870 HET KOMT VOORAL DAARUIT VROEGE EUROPESE ONTDEKKINGSACCOUNTS 238 00:10:07,870 --> 00:10:09,570 DAT BESCHRIJFT VAN LOKALE STAMMEN, 239 00:10:09,570 --> 00:10:11,800 DE gruwel hiervan JUNGLE SCHEPSEL. 240 00:10:11,800 --> 00:10:14,030 Josh: IN DE 17e EEUW, EEN FRANSE ONTDEKKINGSREIZIGER 241 00:10:14,030 --> 00:10:15,870 GENOEMD HENRI BEAUDASSIN 242 00:10:15,870 --> 00:10:18,230 Was de eerste die schreef OVER DE TEK TEK. 243 00:10:18,230 --> 00:10:20,100 Toen hij op bezoek kwam WEST-CAMBODIË, 244 00:10:20,100 --> 00:10:23,400 LOKALE STAMMEN Spraken VAN EEN REUZE APELACHTIG BEEST 245 00:10:23,400 --> 00:10:25,970 FIERFER DAN IETS ANDERS IN DE JUNGLE, 246 00:10:25,970 --> 00:10:30,000 EEN SOORT MONSTER Dat zou dorpelingen aanvallen. 247 00:10:30,000 --> 00:10:33,400 Naarmate de tijd verstreek, soortgelijke verhalen VAN REUZE-AAP-AANVALLEN 248 00:10:33,400 --> 00:10:37,370 BEGON HELEMAAL OPDOMPEN DE JUNGLES VAN ZUIDOOST-AZIË. 249 00:10:37,370 --> 00:10:39,430 EN WAT IS GEWEEST DE MEEST RECENTE BEZIENSWAARDIGHEID? 250 00:10:39,430 --> 00:10:42,070 NIET ZO VER VAN HIER, HET HEILIGE BERG VAN PHNOM KULEN, 251 00:10:42,070 --> 00:10:44,100 DE GEBOORTEPLAATS VAN HET KHMER-RIJK, 252 00:10:44,100 --> 00:10:45,400 Er zijn daarboven een paar mensen, 253 00:10:45,400 --> 00:10:46,930 EN DAT HEBBEN ZE OOK DEZELFDE VERHALEN 254 00:10:46,930 --> 00:10:49,070 WAAR DE TEK TEK ZOU MENSEN AANVALLEN. 255 00:10:49,070 --> 00:10:50,600 WAUW. INTERESSANT. 256 00:10:50,600 --> 00:10:52,730 HOE KUNNEN MENSEN ZIEN DE TEK TEK NU? 257 00:10:52,730 --> 00:10:56,300 ZIEN ZIJ HET ALS BESCHERMER OF ALS IETS OM TE vrezen? 258 00:10:56,300 --> 00:10:57,430 ZE ZIEN HET ALS GEVAARLIJK. 259 00:10:57,430 --> 00:10:58,930 ZEKER IETS DIE JE WILT VERMIJDEN 260 00:10:58,930 --> 00:11:02,030 EN JE KUNT VOELBARE ANGST ZIEN LOCALS WANNEER ZE EROVER PRATEN. 261 00:11:02,030 --> 00:11:03,770 ZE GELOVEN, EN ZE ZIJN BANG. 262 00:11:03,770 --> 00:11:10,630 {\an8}♪♪ 263 00:11:10,630 --> 00:11:12,030 {\an8}BLOEDIGE STAART. 264 00:11:12,030 --> 00:11:13,700 - HET IS VERNIETIGD. - OH, IEMAND HEEFT GEVECHT. 265 00:11:13,700 --> 00:11:14,730 JA. 266 00:11:14,730 --> 00:11:16,100 Jessica: DAT SOMS AGRESSIEF, 267 00:11:16,100 --> 00:11:18,700 DEZE APEN ZIJN MEESTAL GEEN BEDREIGING VOOR DE MENSEN. 268 00:11:18,700 --> 00:11:21,930 MAAR ALS JE ZE VOORBEELD OPGESCHAAL TOT 10 KEER DEZE GROOTTE, 269 00:11:21,930 --> 00:11:23,330 Ze zouden angstaanjagend zijn. 270 00:11:23,330 --> 00:11:25,500 Het is één ding om over te praten DEZE KLEINE JONGENS HIER, 271 00:11:25,500 --> 00:11:27,200 MAAR WAT MENSEN PRATEN OVER MET DEZE TEK TEK, 272 00:11:27,200 --> 00:11:30,430 HET HERINNERT ME EIGENLIJK VAN DE GIGAANTOPITHECUS. 273 00:11:30,430 --> 00:11:32,000 DIT WAS EEN FEITELIJKE DING, 274 00:11:32,000 --> 00:11:33,670 DAT WAS EEN APELACHTIG WEZEN 275 00:11:33,670 --> 00:11:35,770 Zwervend door dit gebied 276 00:11:35,770 --> 00:11:37,500 ZO RECENT ALS HONDERDDUIZEND JAAR, 277 00:11:37,500 --> 00:11:40,170 WAT IN EVOLUTIONAIRE TERMEN: DAT IS VRIJ RECENT. 278 00:11:40,170 --> 00:11:43,030 HET IS ZEKER PLAUSIBEL DAT EEN SOORT KAN 279 00:11:43,030 --> 00:11:46,970 BLIJF HIER BESTAAN DAT IS NOG NIET GEZIEN. 280 00:11:46,970 --> 00:11:49,270 Phil: ER IS EEN PRECEDENT VOOR DE ONTDEKKING VAN SOORTEN 281 00:11:49,270 --> 00:11:51,400 DAT WERDEN GELOOF OM MAAR LEGENDE TE ZIJN. 282 00:11:51,400 --> 00:11:54,570 NOORSE MYTHOLOGIE ONSTERFELIJK MAKEN DE GEWELDIGE KRAKEN, 283 00:11:54,570 --> 00:11:58,700 Er gingen geruchten over een TENTAKKELIG MONSTER SCHEPEN AANVALLEN. 284 00:11:58,700 --> 00:12:00,870 HET WERD WAARSCHIJNLIJK GEÏNSPIREERD DOOR WAARNEMINGEN 285 00:12:00,870 --> 00:12:02,670 VAN DE ONLIJKENDE REUZE-INKTVIS, 286 00:12:02,670 --> 00:12:05,300 DIE NIET DOOR CAMERA'S WORDEN GEZIEN TOT EEN JAPANS TEAM 287 00:12:05,300 --> 00:12:09,600 GEVANGEN BEELD VAN EEN DIEPZEEMISSIE IN 2004. 288 00:12:09,600 --> 00:12:13,070 MET VEEL VAN DE JUNGLES VAN CAMBODJA NOG STEEDS ONGEVOPULEERD, 289 00:12:13,070 --> 00:12:16,570 IS HET MOGELIJK DAT DEZE REGIO KAN EEN REUZE PRIMAAT VERBERGEN 290 00:12:16,570 --> 00:12:19,070 ZOALS DE TEK TEK? 291 00:12:19,070 --> 00:12:21,630 Jessica: WE HEBBEN ECHT EEN KAART VAN RECENTE WAARNEMINGEN. 292 00:12:21,630 --> 00:12:22,800 O, FANTASTISCH. Laten we eens kijken. 293 00:12:22,800 --> 00:12:24,230 - JA. - DIT IS ONZE WERKTHEORIE 294 00:12:24,230 --> 00:12:25,470 - NU. - JA. 295 00:12:25,470 --> 00:12:27,270 IN DIT GEBIED VAN VIRACHEY NATIONAAL PARK, 296 00:12:27,270 --> 00:12:29,000 DAT IS WAAR VEEL VAN DE OUDERE WAARNEMINGEN 297 00:12:29,000 --> 00:12:30,900 WAREN VAN ENKELE JAREN GELEDEN. 298 00:12:30,900 --> 00:12:34,400 EN NU IN DIT GEBIED, NET NOORDEN VAN WAAR WE NU ZIJN, 299 00:12:34,400 --> 00:12:36,630 ER IS EEN BOS GEWEEST VAN RECENTE WAARNEMINGEN. 300 00:12:36,630 --> 00:12:39,670 EN DAT FASCINEERT ONS. DAT is waar wij naartoe willen. 301 00:12:39,670 --> 00:12:41,030 Ja, dat is de hotspot. 302 00:12:41,030 --> 00:12:43,170 Nou, dat is, ja, dat ben je ROND KIJKEN PHNOM KULEN 303 00:12:43,170 --> 00:12:45,300 EN DE LOCATIE VAN DE VERLORENEN STAD MAHENDRAPARVATA. 304 00:12:45,300 --> 00:12:48,000 RECHTS. Weet je, JOSH GING AAN MAHENDRAPARVATA 305 00:12:48,000 --> 00:12:49,630 EN VERTELDE ONS EROVER, EN OP HET MOMENT 306 00:12:49,630 --> 00:12:51,830 HIJ WAS EEN VAN DE EERSTE MENSEN OM DAAR TE GAAN. 307 00:12:51,830 --> 00:12:53,330 EN HET IS ECHT OPMERKELIJK 308 00:12:53,330 --> 00:12:56,500 HOE EEN PLAATS DIE GROOT IS BEN ER DE HELE TIJD GEWEEST. 309 00:12:56,500 --> 00:12:59,100 HET IS HET PERFECTE VOORBEELD VAN HOE LEGENDE EN MONDELINGE GESCHIEDENIS 310 00:12:59,100 --> 00:13:00,470 WERKELIJK UITGEKOMEN OM WAAR TE ZIJN. 311 00:13:00,470 --> 00:13:01,730 JA. JA, ABSOLUUT. 312 00:13:01,730 --> 00:13:03,570 MET AL HET NIEUWE ARCHEOLOGISCHE VINDINGEN DAAR, 313 00:13:03,570 --> 00:13:05,370 HET LIJKT DAT ER VEEL IS MEER MENSELIJKE ACTIVITEIT 314 00:13:05,370 --> 00:13:08,270 GEBEURT IN DAT GEBIED, WAT HET WILD KAN wegspoelen. 315 00:13:08,270 --> 00:13:09,830 ZEKER MENSELIJKE AANVRAAG, 316 00:13:09,830 --> 00:13:11,170 EN DAT IS ZEKER ZAL IMPACT HEBBEN 317 00:13:11,170 --> 00:13:14,400 OP AL HET WILD, INCLUSIEF ELKE MOGELIJKE TEK TEK. 318 00:13:14,400 --> 00:13:16,230 JA. NOG MEER OGEN OM DE DINGEN TE ZIEN. 319 00:13:16,230 --> 00:13:18,230 MM-HMM. ABSOLUUT. 320 00:13:18,230 --> 00:13:20,230 Josh: NICK AANBIEDINGEN OM VERBINDING TE MAKEN PHIL EN JESS 321 00:13:20,230 --> 00:13:22,600 MET EEN PROMINENT DIERENBIOLOOG 322 00:13:22,600 --> 00:13:25,470 WERKEN OP EEN ONDERZOEKSTATION HOOG OP DE BERG. 323 00:13:25,470 --> 00:13:27,570 DAT IS, ALS ZE HEM KUNNEN BEREIKEN. 324 00:13:27,570 --> 00:13:29,670 EN DAT IN DACHT HOUDEN, Het is nogal lastig om er te komen. 325 00:13:29,670 --> 00:13:31,300 HET TERREIN IS ONGELOOFLIJK AFSTAND. 326 00:13:31,300 --> 00:13:33,770 Het is echt een diepe jungle. DIT IS HET NATTE SEIZOEN 327 00:13:33,770 --> 00:13:36,130 EN ER IS SLECHTS EEN SOORT EEN KLEINE WEG DAAR BOVEN. 328 00:13:36,130 --> 00:13:38,600 Nou, dat gaat niet zo zijn EEN AFSCHRIKKELING VOOR ONS 329 00:13:38,600 --> 00:13:40,970 OMDAT WIJ EIGENLIJK HEB EEN PLAN. 330 00:13:40,970 --> 00:13:42,530 WIJ HOPEN OP EEN RIT NAAR EEN BUITENPOST 331 00:13:42,530 --> 00:13:44,030 AAN DE RAND VAN DE BESCHAVING 332 00:13:44,030 --> 00:13:46,970 WAAR DE ECHTE GEVAREN VAN DE CAMBODAANSE JUNGLE WACHTEN -- 333 00:13:46,970 --> 00:13:49,470 DODELIJKE INSECTEN, GIFTIGE SLANGEN, 334 00:13:49,470 --> 00:13:51,600 EN HOOPELIJK HET VREEMDE WEZEN 335 00:13:51,600 --> 00:13:53,330 Dat zijn angstaanjagende lokale bewoners. 336 00:14:00,570 --> 00:14:03,070 {\an8}♪♪ 337 00:14:03,070 --> 00:14:05,970 Josh: MIJN ONDERZOEKEN, PHIL TORRES EN JESSICA CHOBOT, 338 00:14:05,970 --> 00:14:08,530 HEBBEN AANGERAKT IN SIEM REAP, CAMBODJA, 339 00:14:08,530 --> 00:14:12,370 OM RECENTE RAPPORTEN TE BEKIJKEN VAN EEN MYSTERIEUS APELACHTIG WEZEN 340 00:14:12,370 --> 00:14:14,570 BEKEND ALS DE TEK TEK. 341 00:14:16,670 --> 00:14:18,530 Josh: NU VLIEGEN ZE UIT VAN DE STAD, 342 00:14:18,530 --> 00:14:21,270 GEBONDEN NAAR DE HEILIGE BERG VAN PHNOM KULEN 343 00:14:21,270 --> 00:14:23,130 OM EEN BIOLOGIST TE ONTMOETEN EN TE WANDELEN 344 00:14:23,130 --> 00:14:26,030 NAAR DE EENS VERLOREN STAD VAN MAHENDRAPARVATA, 345 00:14:26,030 --> 00:14:28,830 HET EPICENTER VAN DE RECENTE WAARNEMINGEN. 346 00:14:36,630 --> 00:14:37,870 {\an8}JA. 347 00:14:37,870 --> 00:14:39,670 Phil: DIT IS HET NATSTE TIJD VAN HET JAAR, 348 00:14:39,670 --> 00:14:43,770 WANNEER HET GEBIED WE VLIEGEN OVER KRIJGT 75% VAN ZIJN REGENVAL. 349 00:14:43,770 --> 00:14:47,070 MET STORMEN DIE WATER DUMPEN TWEE VAN ELKE DRIE DAGEN, 350 00:14:47,070 --> 00:14:49,170 VEEL VAN DE LOKALE RIVIEREN OVERLOOP. 351 00:14:49,170 --> 00:14:50,930 DAT BETEKENT VEEL VAN HET BOSGEBIED 352 00:14:50,930 --> 00:14:54,530 WAAR WE ZULLEN TREKKEN KAN GETROFFEN WORDEN DOOR DODELIJKE OVERSTROMINGEN. 353 00:14:57,170 --> 00:14:58,300 {\an8}JA. 354 00:15:05,130 --> 00:15:06,570 {\an8}KOM OP. 355 00:15:26,070 --> 00:15:33,400 {\an8}♪♪ 356 00:15:33,400 --> 00:15:35,730 Josh: HET TEAM LANDT OP AFSTAND JUNGLE BUITENPOST, 357 00:15:35,730 --> 00:15:39,330 DAT ZO DICHT BIJ DE VERLORENEN IS STAD ZOALS ZE DOOR DE LUCHT KUNNEN KOMEN. 358 00:15:39,330 --> 00:15:43,600 {\an8}♪♪ 359 00:15:43,600 --> 00:15:46,100 DE ZON DROPT EN HET TEAM GAAT NAAR HET DORP 360 00:15:46,100 --> 00:15:48,770 OM HUN CONTACT TE ONTMOETEN, ONDERZOEKER IN HET WILD, 361 00:15:48,770 --> 00:15:50,570 GREG McCANN. 362 00:15:50,570 --> 00:15:53,700 GREG IS DE PROJECTDIRECTEUR VOOR HABITAT-ID, 363 00:15:53,700 --> 00:15:56,230 EEN GROEP WAARVAN DE MISSIE IS OM DE PLANEET TE BESCHERMEN 364 00:15:56,230 --> 00:15:58,330 BEDREIGDE GEBIEDEN VAN HET WILD. 365 00:15:58,330 --> 00:16:00,470 Hij heeft ermee ingestemd om PHIL mee te nemen EN JESSICA 366 00:16:00,470 --> 00:16:03,200 NAAR DE BUITENLANDEN VAN MAHENDRAPARVATA, 367 00:16:03,200 --> 00:16:04,970 WAAR EEN VERMEEND APELACHTIG BEEST 368 00:16:04,970 --> 00:16:07,330 Heeft naar verluidt een aanval ondergaan VERSCHILLENDE DORPEN 369 00:16:07,330 --> 00:16:09,330 IN DRIE AFZONDERLIJKE INCIDENTEN. 370 00:16:09,330 --> 00:16:11,930 [ DONDER CRASHES ] 371 00:16:11,930 --> 00:16:13,230 {\an8}WAT IS INTERESSANT OVER DIT GEBIED 372 00:16:13,230 --> 00:16:16,200 {\an8}IS DAT ER ZIJN ZO VEEL INHEEMSE GROEPEN. 373 00:16:16,200 --> 00:16:17,230 {\an8}JA, DAT IS JUIST. 374 00:16:17,230 --> 00:16:18,470 {\an8}EN ZE SPREKEN ALLEMAAL VERSCHILLENDE TALEN. 375 00:16:18,470 --> 00:16:20,200 Ik denk dat dit waarschijnlijk is HET MEEST 376 00:16:20,200 --> 00:16:21,730 TAAL DIVERS GEBIED IN DE WERELD. 377 00:16:21,730 --> 00:16:22,830 WAARSCHIJNLIJK. 378 00:16:22,830 --> 00:16:24,470 EN ZE WAARSCHIJNLIJK IEDEREEN HEEFT EEN WOORD 379 00:16:24,470 --> 00:16:25,930 VOOR IETS ALS EEN TEK TEK. 380 00:16:25,930 --> 00:16:27,200 JA, DAT IS JUIST. 381 00:16:27,200 --> 00:16:29,300 MIJN MENING IS DIT IS Eigenlijk het echte ding. 382 00:16:29,300 --> 00:16:32,470 OM BEIDE NIET TE VERMELDEN HET NOORD-VIETNAMESE LEGER 383 00:16:32,470 --> 00:16:33,600 EN DE AMERIKAANSE G.I.'s 384 00:16:33,600 --> 00:16:35,730 BEWEERDE TE HEBBEN GEZIEN EN ONTSLAGEN OP DIT DING. 385 00:16:35,730 --> 00:16:37,700 IK GELOOF DAT MENSEN WIE ZEGGEN DAT ZE HET HEBBEN GEZIEN 386 00:16:37,700 --> 00:16:39,430 OMDAT HUN BESCHRIJVINGEN ZIJN CONSISTENT 387 00:16:39,430 --> 00:16:41,270 MEER DAN EEN GROOT GEOGRAFISCH GEBIED, 388 00:16:41,270 --> 00:16:44,270 EN DEZE BESCHRIJVINGEN GA EEUWEN TERUG. 389 00:16:44,270 --> 00:16:46,230 - KIJK DIT EENS. - OOH, JA. 390 00:16:46,230 --> 00:16:47,570 JE BENT BEKEND. DAAR IS DE OUDEREN HIER -- 391 00:16:47,570 --> 00:16:49,100 Ja, maar kijk eens. 392 00:16:49,100 --> 00:16:50,300 ER ZIJN ZOVEEL WAARNEMINGEN 393 00:16:50,300 --> 00:16:52,370 GEBEURT BINNEN EN ROND DIE PLAATS. 394 00:16:52,370 --> 00:16:54,170 SOMMIGE VAN DEZE STAAN IN DE LIJN MET WAT IK HEB. 395 00:16:54,170 --> 00:16:55,570 DIT IS WERKELIJK WAT ZE NOEMEN 396 00:16:55,570 --> 00:16:57,470 HET MEEST GEVAARLIJKE PLAATS DAT -- 397 00:16:57,470 --> 00:16:59,670 NIET VEEL PLAATSELIJKE MENSEN WIL DAAR BOVEN. 398 00:16:59,670 --> 00:17:02,570 HIER ZIJN ER GROTTEN. DIT IS MOEILIJKER TE BEREIKEN. 399 00:17:02,570 --> 00:17:06,000 HET IS MEER AFSTAND. HET IS ALS EEN HOTSPOT VAN ACTIVITEIT. 400 00:17:06,000 --> 00:17:09,030 Jessica: HET GEBIED OP DE KAART IS SLECHTS ACHT MIJL VERWIJDERD, 401 00:17:09,030 --> 00:17:10,570 MAAR GREG ZEGT MET HET RUWE TERREIN, 402 00:17:10,570 --> 00:17:13,170 HET ZAL ONS NODIG HEBBEN EEN HELE DAG OM ER TE KOMEN. 403 00:17:13,170 --> 00:17:14,970 MORGEN OCHTEND, WIJ NEMEN HET AAN. 404 00:17:14,970 --> 00:17:16,670 PERFECT. Laten we het doen. 405 00:17:16,670 --> 00:17:21,330 {\an8}♪♪ 406 00:17:21,330 --> 00:17:23,470 Jullie hebben het gedaan MACHETES VOOR? 407 00:17:23,470 --> 00:17:24,900 JA. O, JA. 408 00:17:24,900 --> 00:17:26,630 Oké, laten we dit doen. Jessica: IN DE OCHTEND, 409 00:17:26,630 --> 00:17:29,230 WIJ VERPAKKEN ONZE THERMISCH EN INFRAROODCAMERA'S 410 00:17:29,230 --> 00:17:31,070 PLUS SOMMIGE AUDIO OPNAMEAPPARATUUR 411 00:17:31,070 --> 00:17:33,400 En ga op pad met GREG EN ZIJN LOKALE COLLEGA 412 00:17:33,400 --> 00:17:35,870 DOE JEUK OP ZOEK NAAR DE TEK TEK. 413 00:17:35,870 --> 00:17:37,670 IK PAS IN DE GPS-COÖRDINATEN 414 00:17:37,670 --> 00:17:40,530 VOOR DE OOSTELIJKE RUÏNES VAN MAHENDRAPARVATA. 415 00:17:40,530 --> 00:17:43,270 DAT IS WAAR DE TEK TEK IS MEERDERE KEER GESPOT 416 00:17:43,270 --> 00:17:45,270 EN GREG HEEFT GEZET ZIJN CAMERAVALLEN 417 00:17:45,270 --> 00:17:47,030 In de hoop te vangen DEFINITIEF BEWIJS 418 00:17:47,030 --> 00:17:48,800 VAN HET BESTAAN VAN HET SCHEPSEL. 419 00:17:48,800 --> 00:17:54,430 {\an8}♪♪ 420 00:17:54,430 --> 00:17:56,870 Oké, let hier op je stappen. ALLES GOED. 421 00:17:56,870 --> 00:17:59,700 JONGENS, KIJK DIT. KIJK NAAR DEZE SCHORPIOEN. 422 00:17:59,700 --> 00:18:01,000 Hij ziet er aangevinkt uit. 423 00:18:01,000 --> 00:18:04,230 DIT DING IS KLAAR OM AAN TE SLAAN. KIJK DAAR. 424 00:18:04,230 --> 00:18:06,030 DIT IS DE AZIATISCHE BOSSCHORPIOEN, 425 00:18:06,030 --> 00:18:07,370 En ik zweer dat ze OVERAL zijn. 426 00:18:07,370 --> 00:18:10,470 JE FLIP ELKE LOG, U ZULT EEN SCHORPIOEN VINDEN. 427 00:18:10,470 --> 00:18:11,900 DIT IS ECHT EEN JEUGD. 428 00:18:11,900 --> 00:18:14,600 ZE KRIJGEN WAARSCHIJNLIJK VIJF KEER GROTER DAN DIT. 429 00:18:17,470 --> 00:18:18,600 {\an8}Oké. 430 00:18:21,630 --> 00:18:24,700 GOED BAAN OM HET MEEST TE VINDEN PIJNLIJK DING IN HET BOS. 431 00:18:24,700 --> 00:18:26,470 WEET JE? 432 00:18:28,930 --> 00:18:31,400 [ GRUNTEN ] [ UITADEMEN ] 433 00:18:32,400 --> 00:18:35,770 - EN WE HEBBEN EEN RIVIER. - Jessica: UGH! 434 00:18:35,770 --> 00:18:38,000 Josh: GREG WIJST DAT OP ALS ZE PER RIVIER REIZEN, 435 00:18:38,000 --> 00:18:41,170 ZE KUNNEN EEN HALVE DAG SCHEREN VAN HUN REIS. 436 00:18:41,170 --> 00:18:42,600 EEN VLOT, DENK IK, IS WAARSCHIJNLIJK... 437 00:18:42,600 --> 00:18:45,670 - JA. - ...ONZE EIGEN BESTE OPTIE. 438 00:18:45,670 --> 00:18:47,170 DOE YUK, DENK JE KUNNEN WE EEN VLOT BOUWEN? 439 00:18:47,170 --> 00:18:48,430 {\an8}JA... 440 00:18:51,400 --> 00:18:59,170 {\an8}♪♪ 441 00:18:59,170 --> 00:19:01,570 HIJ ZAL ONS MAKEN EEN ONZINKBAAR AMBACHT. 442 00:19:01,570 --> 00:19:03,070 WILT U GAAN PAKKEN DIE WIJNSTOKKEN? 443 00:19:03,070 --> 00:19:04,770 - JA. - Het begint erop te lijken 444 00:19:04,770 --> 00:19:05,770 EEN KLEIN VLOT. 445 00:19:05,770 --> 00:19:07,630 WAT DENK JE? GAAN WE DRIJVEN? 446 00:19:07,630 --> 00:19:09,100 {\an8}NEE, IK DENK NIET... [GELACH] 447 00:19:09,100 --> 00:19:10,900 {\an8}JE DENKT NIET GAAN WE DRIJVEN? 448 00:19:10,900 --> 00:19:13,470 - DOEN YUK, KOM OP. - HIJ HEEFT EEN GOED GEVOEL VOOR HUMOR. 449 00:19:13,470 --> 00:19:14,970 - Oké, klaar? - KLAAR. 450 00:19:14,970 --> 00:19:17,600 UGH! WIE! 451 00:19:17,600 --> 00:19:20,770 Hé, het zweeft. Jessica: LEUK. 452 00:19:20,770 --> 00:19:22,630 Oké, ik ga OP DE RUG EN DUW. 453 00:19:22,630 --> 00:19:24,730 HEB JE VOORAAN STUUR? Ik zal sturen, ja. 454 00:19:24,730 --> 00:19:27,470 - Tot ziens stroomafwaarts. - JA. 455 00:19:27,470 --> 00:19:28,470 [ GRUNTS ] 456 00:19:28,470 --> 00:19:30,800 {\an8}♪♪ 457 00:19:30,800 --> 00:19:32,470 Jos: RIVIEREN IN DE CAMBODAANSE JUNGLE 458 00:19:32,470 --> 00:19:35,570 HEB GEVAREN OP, IN, EN ROND HEN, 459 00:19:35,570 --> 00:19:38,470 VAN GIFTIGE ZWEMSLANGEN ZOALS DE KONINGCOBRA 460 00:19:38,470 --> 00:19:40,800 OP ALLE MANIER VAN DODELIJKE PARASIETEN. 461 00:19:40,800 --> 00:19:45,730 HET IS ZEKER VEEL VEILIGER OM TE ZIJN OP HET VLOT DAN IN HET WATER. 462 00:19:45,730 --> 00:19:48,730 PEDDEL VOORUIT. 463 00:19:48,730 --> 00:19:49,970 - Oké, kijk uit. - OKÉ. 464 00:19:49,970 --> 00:19:51,130 - WIJ HEBBEN... - JA. 465 00:19:51,130 --> 00:19:52,400 ...EEN GROTE TAK VOORUIT. 466 00:19:52,400 --> 00:19:56,270 {\an8}♪♪ 467 00:19:56,270 --> 00:19:59,270 - WIE! WHO, OOH. - HEB JE HET? 468 00:20:01,400 --> 00:20:03,030 BLIJF HIER RECHTS. 469 00:20:06,000 --> 00:20:09,130 Oké, we zijn op de geweest RIVIER NU EEN PAAR UUR. 470 00:20:09,130 --> 00:20:11,000 GOEDE GROND MAKEN. 471 00:20:11,000 --> 00:20:14,730 Ik heb nog een weg te gaan, MAAR WIJ ZULLEN ER KOMEN. 472 00:20:17,200 --> 00:20:19,670 DAAR GAAN WE. EEN, TWEE, DRIE. 473 00:20:19,670 --> 00:20:21,730 KRIJG HET. [ GRUNTS ] 474 00:20:21,730 --> 00:20:23,330 Josh: HET TEAM TREKT AAN WAL OP DE PLAATS 475 00:20:23,330 --> 00:20:25,930 HET DICHT BIJ DE RUÏNES VAN DE VERLOREN STAD. 476 00:20:25,930 --> 00:20:28,600 Ze zijn nu binnen twee mijl VAN WAAR DE TEK TEK 477 00:20:28,600 --> 00:20:31,670 Er werd gemeld dat hij was aangevallen VERSCHILLENDE DORPEN. 478 00:20:34,930 --> 00:20:37,130 Hoe zien we eruit, JESS? DICHTBIJ komen? 479 00:20:37,130 --> 00:20:39,370 Eh, ja. WIJ KRIJGEN -- 480 00:20:39,370 --> 00:20:41,530 We zijn er bijna. ALLES GOED. 481 00:20:41,530 --> 00:20:45,430 {\an8}♪♪ 482 00:20:45,430 --> 00:20:46,830 Is dit wat ik denk dat het is? 483 00:20:46,830 --> 00:20:49,970 LAAT ME CONTROLEREN. JA. GPS ZEGT DAT WE HIER ZIJN. 484 00:20:49,970 --> 00:20:53,930 WAUW. DIT IS DE VERLOREN STAD VAN MAHENDRAPARVATA. 485 00:20:53,930 --> 00:20:55,100 WAUW! 486 00:20:56,030 --> 00:20:59,400 {\an8}♪♪ 487 00:20:59,400 --> 00:21:02,430 Josh: PHIL EN JESS WEL IN DE JUNGLES VAN CAMBODJA 488 00:21:02,430 --> 00:21:07,630 OP ZOEK NAAR DE REUZE APELIKE SCHEPSEL BEKEND ALS DE TEK TEK. 489 00:21:07,630 --> 00:21:09,300 Ze zijn aan het wandelen MET GREG McCANN 490 00:21:09,300 --> 00:21:11,370 EN ZIJN MEDEWERKER DOE JEUK, 491 00:21:11,370 --> 00:21:14,570 WILDEXPERTS DIE HEBBEN GEPLAATST TRAILCAMERA'S OP AFSTAND 492 00:21:14,570 --> 00:21:17,630 IN DE OMGEVING VAN EEN GERUÏNEERDE OUD KAPITAAL. 493 00:21:17,630 --> 00:21:18,930 Fil: Is dit wat ik denk dat het is? 494 00:21:18,930 --> 00:21:21,970 LAAT ME CONTROLEREN. JA. GPS ZEGT DAT WE HIER ZIJN. 495 00:21:21,970 --> 00:21:26,000 WAUW. DIT IS DE VERLOREN STAD VAN MAHENDRAPARVATA. 496 00:21:26,000 --> 00:21:30,430 WAUW! DIT IS HET. JA, DIT WAS DE OUDE KAPITAAL. 497 00:21:30,430 --> 00:21:35,300 300 JAAR VOORDAT ANGKOR WAT. 498 00:21:35,300 --> 00:21:37,470 Josh: DE BOUW VAN MAHENDRAPARVATA 499 00:21:37,470 --> 00:21:41,600 IN HET JAAR 802 MARKEERDE DE BEGIN VAN EEN KRACHTIG RIJK 500 00:21:41,600 --> 00:21:44,100 Dat strekte zich uit WAT IS VANDAAG CAMBODJA, 501 00:21:44,100 --> 00:21:46,770 THAILAND, LAOS, EN VIETNAM. 502 00:21:46,770 --> 00:21:50,030 HET GEBLOEIDE VOOR MEER DAN ZES EEUWEN. 503 00:21:50,030 --> 00:21:51,970 Het duurde tot 2012 504 00:21:51,970 --> 00:21:54,730 DAT WETENSCHAPPERS GELEERDEN VAN ZIJN WARE GROOTTE. 505 00:21:54,730 --> 00:21:58,600 EN ONLANGS DORPEN WERKEN ROND DEZE UITGESLOTEN RUÏNES 506 00:21:58,600 --> 00:22:00,830 BEWEERDE TE HEBBEN GESPOT HET ONgrijpbare BEEST 507 00:22:00,830 --> 00:22:03,430 BEKEND ALS DE TEK TEK. 508 00:22:03,430 --> 00:22:05,800 LIDAR ZEGT DIT ALLEMAAL WAS DE GROOTTE VAN BERLIJN. 509 00:22:05,800 --> 00:22:07,970 We zien alleen maar een kleintje, KLEINE PORTIE. 510 00:22:07,970 --> 00:22:10,870 DUS, BIJNA ALLES IS NOG BEGRAVEN. 511 00:22:10,870 --> 00:22:13,330 - JA. - Dus ja, dit ding is enorm. 512 00:22:13,330 --> 00:22:16,470 Josh: LIDAR-SCANNERS ZENDEN UIT MILJOENEN LASERPULS 513 00:22:16,470 --> 00:22:18,070 EN KAN DIGITAAL WEG STRIPPEN 514 00:22:18,070 --> 00:22:22,300 DE JUNGLE LUIFEL, IN DIT GEVAL, OM EEN VERLOREN STAD TE ONTHULLEN 515 00:22:22,300 --> 00:22:25,000 HET UITREKKEN OVER 20 VIERKANTE MIJLEN. 516 00:22:25,000 --> 00:22:27,630 MAAR OP GRONDNIVEAU, Je zou het nauwelijks weten. 517 00:22:27,630 --> 00:22:29,970 HIER BENEDEN, DE PLAATS IS OVERBEWOEID 518 00:22:29,970 --> 00:22:32,430 EN KRUIPEN MET ALLE MANIEREN VAN HET LEVEN. 519 00:22:32,430 --> 00:22:35,170 {\an8}♪♪ 520 00:22:35,170 --> 00:22:37,300 - IS HET NIET SNEL? - NEE. 521 00:22:38,730 --> 00:22:41,230 - GEEN MANIER. [GELACH] 522 00:22:43,100 --> 00:22:44,900 HANG AAN. Ik moet wat halen. 523 00:22:46,830 --> 00:22:48,730 O, het smaakt naar... McCann: ZE ZIJN GOED. 524 00:22:48,730 --> 00:22:51,230 ZE ZIJN ECHT GOED. ...ZOALS EEN LIMOEN DORITO. 525 00:22:51,230 --> 00:22:53,430 Jessica: Je bent zo'n leugenaar. IK BEN NIET. 526 00:22:53,430 --> 00:22:58,230 DAT SMAAKT BETER DAN TARANTULA EN SCHORPIOEN. 527 00:22:58,230 --> 00:22:59,800 - OH. - HET IS EIGENLIJK VEEL GOED. 528 00:22:59,800 --> 00:23:01,830 - HET IS GOED! - RECHTS? Ze zijn heerlijk. 529 00:23:01,830 --> 00:23:03,870 WAUW. Geen wonder dat hij honger had. Je grijnst. 530 00:23:03,870 --> 00:23:06,170 O, MIJN GOD. DEZE ZIJN ECHT GOED! 531 00:23:06,170 --> 00:23:08,070 JA. 532 00:23:08,070 --> 00:23:10,970 Het is alsof je het laatste krijgt KRUIMEL UIT EEN ZAK CHIPS. 533 00:23:10,970 --> 00:23:12,600 JA. 534 00:23:12,600 --> 00:23:15,430 Josh: NA EEN LICHTE LUNCH, PHIL EN JESS WERD HUN AANDACHT 535 00:23:15,430 --> 00:23:18,030 NAAR DE GPS-COÖRDINATEN VAN DE VALCAMERA'S 536 00:23:18,030 --> 00:23:20,730 DIE GREG EN ZIJN TEAM HEB DICHT BIJ GEPLAATST. 537 00:23:20,730 --> 00:23:21,930 WE ZIJN ECHT, ECHT DICHT. 538 00:23:21,930 --> 00:23:23,570 WIJ MOETEN RECHTSTREEKS DOORGAAN OVER DIE MANIER. 539 00:23:23,570 --> 00:23:25,730 JA. Oké, dan. Ik zeg dat we gaan. 540 00:23:25,730 --> 00:23:27,270 Oké, ja. 541 00:23:27,270 --> 00:23:30,100 Phil: WIJ GAAN NAAR DE VERWACHTE TEK TEK HABITAT BINNEN EEN MIJL 542 00:23:30,100 --> 00:23:34,900 VAN VERSCHILLENDE RECENT GEMELDE ONTMOETEN EN AANVALLEN. 543 00:23:34,900 --> 00:23:36,800 ER ZIJN ANDERE GEVAREN HIER OOK -- 544 00:23:36,800 --> 00:23:38,030 LUIPAARDEN, TARANTULA’S, 545 00:23:38,030 --> 00:23:42,400 EN ZELFS DODELIJKE PIT VIPERS BEWOON DEZE REGIO. 546 00:23:42,400 --> 00:23:45,330 EN NOG GROTER GEVAAR ZIJN DE MILJOENEN LANDMIJNEN 547 00:23:45,330 --> 00:23:47,830 OVERGEBLEVEN VAN DE CAMBODAANSE BURGEROORLOG. 548 00:23:47,830 --> 00:23:51,370 MET ANDERE WOORDEN, WIJ KIJKEN ELKE STAP. 549 00:23:51,370 --> 00:23:52,830 WHOA. O, kijk eens naar deze kerel. 550 00:23:52,830 --> 00:23:55,770 WAT HEB JE GEVONDEN? KIJK DIT. 551 00:23:55,770 --> 00:23:57,270 McCann: O, wat hebben we hier? 552 00:23:57,270 --> 00:23:58,600 DAT LIJKT EEN BERENKLAUWMERK, 553 00:23:58,600 --> 00:24:00,270 Maar het is een beetje dun. 554 00:24:00,270 --> 00:24:02,070 Jessica: DIT KAN VOLLEDIG ZIJN DE TEK-TEK. 555 00:24:02,070 --> 00:24:03,100 OPNIEUW: HET IS ZEER MOGELIJK. 556 00:24:03,100 --> 00:24:04,670 WIJ HEBBEN FOTO'S OP DE CAMERAVAL. 557 00:24:04,670 --> 00:24:06,530 WANT ALS WE HET HEBBEN EEN KLAUWMERK HIER, 558 00:24:06,530 --> 00:24:08,230 EEN CAMERA VALLEN NIET VER WEG. ALLES GOED. 559 00:24:08,230 --> 00:24:10,000 Laten we dat eens gaan bekijken. O, GEWELDIG. 560 00:24:10,000 --> 00:24:17,900 {\an8}♪♪ 561 00:24:17,900 --> 00:24:19,900 Ja, we hebben de camera RECHTS HIER. 562 00:24:19,900 --> 00:24:24,230 Laten we het doen. Niets vind ik leuker dan dit. 563 00:24:24,230 --> 00:24:25,970 HET MOET BINNEN ZIJN. DAAR GAAN WE. 564 00:24:25,970 --> 00:24:28,030 JA. WAT HEB JE? 565 00:24:28,030 --> 00:24:30,230 JA, DE BETROKKEN LUIPAARD. WHOA. WAUW. 566 00:24:30,230 --> 00:24:32,300 HET IS WERKELIJK DE KLEINSTE VAN DE GROTE KATTEN. 567 00:24:32,300 --> 00:24:35,070 Deze dingen zijn zo bizar. WAUW. 568 00:24:35,070 --> 00:24:36,230 WAT ANDERS? 569 00:24:36,230 --> 00:24:39,170 - Oké. - OOH, DAT? 570 00:24:39,170 --> 00:24:41,830 WIJ HEBBEN EEN GROOT BEEN... 571 00:24:41,830 --> 00:24:43,770 EN DAT LIJKT ER OP NOG EEN BEEN VAN EEN SOORT. 572 00:24:43,770 --> 00:24:45,000 Ik kan niet vertellen wat dat is. 573 00:24:45,000 --> 00:24:46,300 HET KAN DE ACHTERZIJDE ZIJN VAN EEN BEER. 574 00:24:46,300 --> 00:24:48,030 - Ik weet het niet zeker. - DAT IS TE GROOT VOOR DE BEER. 575 00:24:48,030 --> 00:24:49,530 KIJK HOE DIK DIE BENEN ZIJN. 576 00:24:49,530 --> 00:24:51,400 DAT IS EEN DIK BEEN. DAT IS ECHT DIK. 577 00:24:51,400 --> 00:24:53,430 EN IK DENK NIET - WACHT, WAT IS ER OP DE BODEM? 578 00:24:53,430 --> 00:24:56,600 IS DAT, IS HET ZOALS -- IS DAT EEN KNIE OF EEN HIEL? 579 00:24:56,600 --> 00:24:58,770 HET LIJKT NIET OOK EEN ZWARTE BEER. 580 00:24:58,770 --> 00:24:59,900 Phil: GREG'S CAMERATRAPS 581 00:24:59,900 --> 00:25:02,700 HEBBEN BEELDEN VAN BEREN VASTGESTELD IN DEZE REGIO 582 00:25:02,700 --> 00:25:05,670 EN ZE ZIJN BEKEND OM KLAUWMARKTEN OP BOMEN TE LATEN. 583 00:25:05,670 --> 00:25:08,770 MAAR DIT BEELD KAN ZIJN VAN IETS ANDERS. 584 00:25:08,770 --> 00:25:12,470 WIJ ZOEKEN ONMIDDELLIJK HET GEBIED VOOR TEKENS VAN AFDRUKKEN OF SCAT 585 00:25:12,470 --> 00:25:15,370 VOORDAT U DE CAMERA RETOURNEERT NAAR ACTIEVE DIENST. 586 00:25:15,370 --> 00:25:17,900 EN HET IS BEWAPEND. 587 00:25:17,900 --> 00:25:20,970 GEWAPEND EN KLAAR. EN HET IS KLAAR. 588 00:25:20,970 --> 00:25:26,100 {\an8}♪♪ 589 00:25:26,100 --> 00:25:30,000 Fil: WE VERVOLGEN ONZE TREK NAAR HET EPICENTER VAN DE WAARNEMINGSKAART, 590 00:25:30,000 --> 00:25:31,670 EN IK ZIE EINDELIJK EEN ANDER SCHEPSEL 591 00:25:31,670 --> 00:25:34,470 Ik heb gezocht naar -- LIJKERS. 592 00:25:34,470 --> 00:25:37,470 O, KIJK DIT DING! HANG AAN. DIT IS PERFECT. 593 00:25:37,470 --> 00:25:39,130 LIJKERS. Ik heb naar deze gezocht. 594 00:25:39,130 --> 00:25:41,130 Ik heb naar deze gezocht. 595 00:25:41,130 --> 00:25:44,600 Ik heb hiernaar gezocht VOOR ALTIJD OMDAT DEZE BINNENKANT, 596 00:25:44,600 --> 00:25:46,930 WAT ZE HET BLOED DRINKEN OF, ER ZIT DAAR EEN DNA. 597 00:25:46,930 --> 00:25:48,470 - PRECIES. - DUS ALS WE VERZAMELEN 598 00:25:48,470 --> 00:25:50,930 EEN BOS VAN DEZE, WE KUNNEN HET DNA ANALYSEREN 599 00:25:50,930 --> 00:25:52,730 EN ZOEKEN WELKE DIEREN WONEN HIER. 600 00:25:52,730 --> 00:25:53,970 Ik bedoel: het is gebeurd ZO VEEL REGENVAL 601 00:25:53,970 --> 00:25:55,530 DAT IK ZIE OVERAL POEDEN. 602 00:25:55,530 --> 00:25:57,330 Ik wed dat als we deze plassen controleren, We krijgen meer bloedzuigers. 603 00:25:57,330 --> 00:25:58,630 JA, ER IS NOG MEER DAAR. 604 00:25:58,630 --> 00:26:01,600 - WAUW. ZE ZIJN OVERAL. - Oh, ze zijn zo vies. 605 00:26:01,600 --> 00:26:04,700 Dit is wat ik noem WETENSCHAPPELIJK GOUD HIER. 606 00:26:04,700 --> 00:26:06,230 Oké, laten we gaan DEZE KEREL BINNEN. 607 00:26:06,230 --> 00:26:07,730 YI! 608 00:26:07,730 --> 00:26:10,200 Dus wat je zegt is: WELKE DIER, 609 00:26:10,200 --> 00:26:12,830 EEN LA EEN TEK TEK, HET BLOED ZOU DAARIN ZIJN. 610 00:26:12,830 --> 00:26:14,130 Laten we ons een TEK TEK voorstellen 611 00:26:14,130 --> 00:26:15,630 IS HYPOTHETISCH HIER BESCHIKBAAR... UH-HUH. 612 00:26:15,630 --> 00:26:16,930 ...EN HET IS INTELLIGENT. 613 00:26:16,930 --> 00:26:19,230 Het maakt mij niet uit HOE INTELLIGENT JE BENT, 614 00:26:19,230 --> 00:26:20,670 Je gaat nog steeds Om bloedzuigers te krijgen. 615 00:26:20,670 --> 00:26:24,670 POTENTIEEL TEK TEK-PROOF DAARIN KLEINE KAN SLIMME LUICHES. 616 00:26:24,670 --> 00:26:27,970 {\an8}♪♪ 617 00:26:27,970 --> 00:26:30,900 Fil: Bloedzuigers behouden het DNA-bewijs van waar ze zich ook mee voeden 618 00:26:30,900 --> 00:26:32,470 VOOR ONGEVEER ZES MAANDEN. 619 00:26:32,470 --> 00:26:34,270 Ik stuur de monsters naar een laboratorium, 620 00:26:34,270 --> 00:26:36,570 EN WE ZULLEN HET WETEN WAT VOOR ZOOGDIEREN 621 00:26:36,570 --> 00:26:38,000 BEWINNEN DIT GEBIED. 622 00:26:38,000 --> 00:26:53,470 {\an8}♪♪ 623 00:26:53,470 --> 00:26:55,300 [ RUSTELEND ] 624 00:26:55,300 --> 00:26:58,300 WAT IS DAT? SHH. 625 00:26:58,300 --> 00:27:00,230 LUISTEREN. WAT IS DAT? 626 00:27:00,230 --> 00:27:01,530 HET IS NIET GOED. 627 00:27:01,530 --> 00:27:04,730 {\an8}♪♪ 628 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 {\an8}♪♪ 629 00:27:10,000 --> 00:27:12,570 Josh: PHIL, JESS EN LOKAAL EXPERTS VAN HET WILD 630 00:27:12,570 --> 00:27:15,000 ZIJN IN DE DIK VAN DE CAMBODAANSE JUNGLE 631 00:27:15,000 --> 00:27:17,330 Op zoek naar het ongrijpbare APELACHTIG SCHEPSEL 632 00:27:17,330 --> 00:27:19,700 BEKEND ALS DE TEK TEK. 633 00:27:19,700 --> 00:27:21,530 NA HET VASTLEGGEN EEN INTRIGEREND BEELD 634 00:27:21,530 --> 00:27:24,300 OP EEN TRAILCAMERA VAN EEN NIET GEÏDENTIFICEERD DIER, 635 00:27:24,300 --> 00:27:26,770 HET TEAM HOORT Plotseling IETS IN DE BRUIS. 636 00:27:26,770 --> 00:27:29,170 [ RUSTELEND ] 637 00:27:29,170 --> 00:27:32,670 WAT IS DAT? SHH. 638 00:27:32,670 --> 00:27:34,270 O, dat is een persoon. 639 00:27:34,270 --> 00:27:36,870 DAT IS EEN PERSOON, JA. Het is waarschijnlijk een stroper, 640 00:27:36,870 --> 00:27:39,470 EN IK ZOU ZEGGEN De kans is groot dat hij gewapend is. 641 00:27:39,470 --> 00:27:41,230 Josh: Stropers zijn er één van DE GROOTSTE GEVAREN 642 00:27:41,230 --> 00:27:43,930 IN DE JUNGLES VAN CAMBODJA. 643 00:27:43,930 --> 00:27:47,130 DE AFGELOPEN JAREN, HET LAND IS ONTSTAAN ALS EEN BELANGRIJKE REGIO 644 00:27:47,130 --> 00:27:50,500 VOOR DE MULTIBILJARDEN DOLLAR ILLEGALE HANDEL IN Dieren. 645 00:27:50,500 --> 00:27:51,770 [GEweerschot] 646 00:27:51,770 --> 00:27:55,100 EEN OLIFANTENTUSK VAN 250 POND KAN MEER DAN OPHALEN 647 00:27:55,100 --> 00:27:58,230 EEN KWARTA MILJOEN DOLLAR OP DE ZWARTE MARKT. 648 00:27:58,230 --> 00:28:00,670 MET ZO VEEL OP HET SPEEL, Stropers zijn bekend 649 00:28:00,670 --> 00:28:04,330 OM HUN ILLEGALE TE BESCHERMEN LEVENSVERMOGEN MET DODELIJKE KRACHT. 650 00:28:04,330 --> 00:28:05,700 [GEweerschot] 651 00:28:05,700 --> 00:28:07,800 Deze jongens houden niet echt van TE ZIEN IN HET BOS. 652 00:28:07,800 --> 00:28:09,170 ZE HOUDEN NIET VAN TE BENADEREN. 653 00:28:09,170 --> 00:28:11,070 Laat mij het afhandelen. Ik zal met ze praten. 654 00:28:14,330 --> 00:28:15,430 HOI. 655 00:28:15,430 --> 00:28:18,870 [ ONDUIDELIJK GESPREK ] 656 00:28:18,870 --> 00:28:28,670 {\an8}♪♪ 657 00:28:28,670 --> 00:28:29,770 HOE WAS DAT? 658 00:28:29,770 --> 00:28:31,000 JA. Ik vertelde het hem WAAROM WE HIER ZIJN, 659 00:28:31,000 --> 00:28:32,430 DAT WE KIJKEN VOOR DE TEK TEK. 660 00:28:32,430 --> 00:28:34,570 En ik gebruikte het Cambodjaanse woord, DE [SPREEKT BUITENLANDSE TAAL]. 661 00:28:34,570 --> 00:28:36,100 ZONDER EEN MOMENT AARZELING, 662 00:28:36,100 --> 00:28:38,770 Hij zei dat hij de TEK TEK zag BIJ DE RAND VAN DE RIVIER. 663 00:28:38,770 --> 00:28:39,740 O, MIJN GOD. 664 00:28:39,740 --> 00:28:41,400 HIJ ZEGT VAN HIJ HEB HET ECHT GEZIEN, 665 00:28:41,400 --> 00:28:43,700 OF IETS HEEL VEEL ZO, 666 00:28:43,700 --> 00:28:46,230 BIJ DE RIVIER DAAR, Een beetje waar we naartoe gaan. 667 00:28:46,230 --> 00:28:47,700 Oké, WIJ MOETEN DAAR NAAR BENEDEN. 668 00:28:47,700 --> 00:28:53,830 {\an8}♪♪ 669 00:28:53,830 --> 00:28:55,900 Jessica: Het lijkt erop dat we op het punt staan een ander deel van de rivier te raken. 670 00:28:55,900 --> 00:28:59,530 {\an8}♪♪ 671 00:28:59,530 --> 00:29:01,670 Phil: Terwijl de zon ondergaat, WIJ VINDEN HET GEBIED 672 00:29:01,670 --> 00:29:04,030 Waar de stroper beweerde OM ZIJN ZICHT TE HEBBEN, 673 00:29:04,030 --> 00:29:06,130 Ongeveer halverwege DE RAND VAN DE RUÏNES 674 00:29:06,130 --> 00:29:09,970 VAN MAHENDRAPARVATA EN DE NABIJZONDERE RIVIER. 675 00:29:09,970 --> 00:29:13,800 DAT TEK TEK WAARNEMINGEN DE neiging hebben DAT IN DE BUURT VAN EEN RIVIER GEBEURT IS ZIN. 676 00:29:13,800 --> 00:29:16,070 MEEST GROTE ROOFVISSEN, OF HET EEN BEER IS, 677 00:29:16,070 --> 00:29:18,600 OF ZELFS EEN THEORETISCH ZEVEN-VOET AAPMENS, 678 00:29:18,600 --> 00:29:20,200 JACHT IN DE BUURT VAN ZOET WATER. 679 00:29:20,200 --> 00:29:22,930 DAT IS WAAR HUN POOI ZIJN OP HUN KWETSBAARSTE, 680 00:29:22,930 --> 00:29:24,770 ALS ZE STOPPEN MET DRINKEN. 681 00:29:24,770 --> 00:29:27,570 DEZE HABITAT IS ABSOLUUT PERFECT VOOR DE TEK TEK. 682 00:29:27,570 --> 00:29:30,300 WIJ HEBBEN DE RIVIER. WIJ HEBBEN EEN STROOM ZOET WATER. 683 00:29:30,300 --> 00:29:33,630 WIJ HEBBEN FRUITBOMEN, En we hebben een ooggetuige. 684 00:29:33,630 --> 00:29:37,230 Dus ik denk dat we een set nodig hebben EEN OMGEVING VAN HET TRAILCAMP, 685 00:29:37,230 --> 00:29:38,930 Gewoon om te zien wat hier in de buurt is. UH-HUH, oké. 686 00:29:38,930 --> 00:29:40,530 TERWIJL GREG EN DOEN YUK 687 00:29:40,530 --> 00:29:43,230 ZIJN EEN KAMP OPZETTEN OP VEILIGE AFSTAND WEG, 688 00:29:43,230 --> 00:29:45,170 JESSICA EN IK KIJK NAAR CAMERA'S POSITIE 689 00:29:45,170 --> 00:29:49,500 OP DE WAARSCHIJNLIJKSTE PLAATSEN OM ACTIVITEITEN VAN HET WILDE LEVEN VAST TE GEVEN. 690 00:29:49,500 --> 00:29:51,200 WAAR ZIJN WIJ OP ZOEK? ZOALS, WAT VOOR BOOM-- 691 00:29:51,200 --> 00:29:52,930 Dus je ziet dit hier? 692 00:29:52,930 --> 00:29:54,570 Je ziet hoe het bijna is LIJKT HET OP EEN TRAIL? 693 00:29:54,570 --> 00:29:56,330 DIT IS EEN SPELTRAIL. 694 00:29:56,330 --> 00:29:58,740 DENK JE DAT EEN TEK TEK ZOU GEBRUIKEN? OOK EEN SPELTRAIL DAN? 695 00:29:58,740 --> 00:30:01,670 ELK GROOT ZOOGDIEREN, IN BASIS. Ze lijken een beetje op ons. 696 00:30:01,670 --> 00:30:03,200 ALS ER EEN TRAIL IS, ZIJ ZULLEN HET NEMEN. 697 00:30:03,200 --> 00:30:06,000 JA. MAAKT HET GEMAKKELIJKER? JA, ABSOLUUT. 698 00:30:06,000 --> 00:30:09,170 Nou, ik voel me uitzonderlijk veilig STAAT NU IN DIT SPELTRAIL. 699 00:30:09,170 --> 00:30:10,600 [ GRIPELS ] 700 00:30:10,600 --> 00:30:11,900 HEB JE ALLES? 701 00:30:13,570 --> 00:30:16,330 Ik hou van... DIT. 702 00:30:18,130 --> 00:30:21,570 {\an8}GEWAPEND. DEZE KEREL IS SET. ALLES GOED. 703 00:30:21,570 --> 00:30:23,470 GEKREGEN? Oké, 704 00:30:23,470 --> 00:30:25,200 Laten we verder gaan naar de volgende. 705 00:30:25,200 --> 00:30:28,430 {\an8}OK. ARMCAMERA. 706 00:30:28,430 --> 00:30:29,870 {\an8}WIJ ZIJN GOED OM TE GAAN. 707 00:30:29,870 --> 00:30:32,000 {\an8}[ PIEP ] 708 00:30:32,000 --> 00:30:35,030 Jessica: WE TREK WEG VAN DE TRAILCAMERA'S, MAKEN EEN RUW KAMP, 709 00:30:35,030 --> 00:30:36,870 EN NEEM ZICH ROND EEN VUUR. 710 00:30:36,870 --> 00:30:38,370 DAT IS WAAR GREG DEELT HET VERHAAL 711 00:30:38,370 --> 00:30:40,770 VAN ZIJN EIGEN ONTMOETING MET DE TEK TEK. 712 00:30:40,770 --> 00:30:43,740 Ik was met drie in het park CAMBODAANSE RANGERS. 713 00:30:43,740 --> 00:30:45,200 WIJ ZIJN ALLEN GEKAMPEERD IN ONZE HANGMATTEN, 714 00:30:45,200 --> 00:30:48,100 WIJ LUISTEREN NAAR DE JUNGLE MUZIEK ZOALS WE NU HOREN... 715 00:30:48,100 --> 00:30:50,030 [ IMITEERT HET TJILPEN VAN DE JUNGLE ] 716 00:30:50,030 --> 00:30:51,870 Ik geniet er gewoon van, EN Plotseling hoor -- 717 00:30:51,870 --> 00:30:54,370 [ IMITEERT CHIRP STOPPEN ] 718 00:30:54,370 --> 00:30:56,530 HET STOPTE. Ik heb zoiets van: "Dat is raar." 719 00:30:56,530 --> 00:30:58,200 HET GING VOLLEDIG STIL. 720 00:30:58,200 --> 00:30:59,430 VOLLEDIG STIL. 721 00:30:59,430 --> 00:31:04,670 EN DAN DIT ABSOLUUT Er kwam een vreselijke geur binnen. 722 00:31:04,670 --> 00:31:06,500 HET DUURDE ONGEVEER EEN MINUUT, 723 00:31:06,500 --> 00:31:08,970 EN DAN Plotseling DE GEUR VERHOOGD, 724 00:31:08,970 --> 00:31:10,330 EN ALLE INSECTEN KOMEN TERUG. 725 00:31:10,330 --> 00:31:12,100 [INSECTEN TJILPEN] 726 00:31:12,100 --> 00:31:16,030 Ik vroeg: "WAT WAS DAT?" IEDEREEN WEIGERDE EROVER TE BESPREKEN. 727 00:31:16,030 --> 00:31:17,530 DE VOLGENDE OCHTEND, Ze wilden eruit. 728 00:31:17,530 --> 00:31:19,900 Ze zeiden dat het een TEK TEK was. 729 00:31:19,900 --> 00:31:22,570 HET IS OOK WAT ZE ZEGGEN IN NOORD-AMERIKA OVER BIGFOOT. 730 00:31:22,570 --> 00:31:24,000 ZE ZEGGEN VAN DAT EEN VERSCHRIKKELIJKE GEUR. 731 00:31:24,000 --> 00:31:26,030 - Beide: JA. - Ik bedoel, dat is angst op het volgende niveau, 732 00:31:26,030 --> 00:31:27,500 OM ZELFS NIET TE WILLEN OM EROVER TE PRATEN, 733 00:31:27,500 --> 00:31:30,230 ZELFS NIET ZOALS ZIJN NAAM ZEGGEN TOT JE BENT TERUG IN HET BASISKAMP. 734 00:31:30,230 --> 00:31:32,370 {\an8}♪♪ 735 00:31:32,370 --> 00:31:34,630 [ DONDER CRASHES ] 736 00:31:34,630 --> 00:31:36,740 Oké, er komt regen. 737 00:31:36,740 --> 00:31:38,770 [GErommel gaat verder] 738 00:31:38,770 --> 00:31:40,740 Jessica: ER WAS GEEN WAARSCHUWING! 739 00:31:40,740 --> 00:31:42,900 [ DONDER CRASHES ] 740 00:31:42,900 --> 00:31:46,600 WAUW! DIE BLIKSEM IS DICHT. 741 00:31:46,600 --> 00:31:48,130 We zijn vlak bij een rivier, 742 00:31:48,130 --> 00:31:51,030 EN JE KUNT REEDS VERTELLEN, HET WATERNIVEAU STIJGT. 743 00:31:51,030 --> 00:31:52,740 WIJ HEBBEN STREAMEN VORMING AAN ONZE VOETEN. 744 00:31:52,740 --> 00:31:54,670 We moeten hier weg. 745 00:31:54,670 --> 00:31:57,630 HEILIG - WAUW. KIJK NAAR DIT WATER. 746 00:32:00,170 --> 00:32:03,570 O, WAUW, DAT KOMT SNEL. 747 00:32:03,570 --> 00:32:05,270 KIJK DAAR. 748 00:32:05,270 --> 00:32:07,600 DIT WATER STIJGT SNEL. Ik zie hier stenen. 749 00:32:07,600 --> 00:32:10,530 Laten we eens kijken of we KAN WAT DEKKING VINDEN. 750 00:32:10,530 --> 00:32:12,330 Phil: TERWIJL GREG EN DO YUK VERPLAATS ONS KAMP 751 00:32:12,330 --> 00:32:14,170 WEG VAN DE OVERSTROMENDE RIVIER, 752 00:32:14,170 --> 00:32:17,400 WE GAAN TERUG NAAR HET SPEL TRAIL EN ONZE TRAILCAMERA'S. 753 00:32:17,400 --> 00:32:19,330 Ik wil naar een hoog land gaan. 754 00:32:19,330 --> 00:32:21,500 IK WIL OOK WEG VAN DE BOMEN, SINDS, 755 00:32:21,500 --> 00:32:24,670 Je weet wel, blikseminslagen. 756 00:32:24,670 --> 00:32:25,830 Phil: DIT IS SLECHT. 757 00:32:25,830 --> 00:32:27,830 JE WILT NIET ZIJN IN HET REGENWOUD 758 00:32:27,830 --> 00:32:29,830 IN HET MIDDEN VAN EEN REGENSTORM. 759 00:32:31,300 --> 00:32:32,800 [ GROEIEN ] 760 00:32:32,800 --> 00:32:35,830 HEB JE DAT GEHOORD? WAT WAS DAT? 761 00:32:37,530 --> 00:32:39,070 HERKEN JE HET DAT GELUID? 762 00:32:41,900 --> 00:32:45,470 [ DONDER GErommel ] 763 00:32:45,470 --> 00:32:47,170 {\an8}♪♪ 764 00:32:47,170 --> 00:32:49,470 - IK DENK DAT HET HIER WAS. - OP DEZE MANIER? 765 00:32:49,470 --> 00:32:51,370 JA. 766 00:32:51,370 --> 00:32:53,570 {\an8}♪♪ 767 00:32:53,570 --> 00:32:54,930 [ADEMT SCHERP UIT] 768 00:32:54,930 --> 00:32:58,070 {\an8}♪♪ 769 00:32:58,070 --> 00:33:00,170 [ ADEMT UIT ] 770 00:33:01,400 --> 00:33:04,100 JESS, WE HEBBEN EEN GROT. 771 00:33:04,100 --> 00:33:06,700 {\an8}WAUW. Maak je een grapje? 772 00:33:19,600 --> 00:33:24,100 {\an8}♪♪ 773 00:33:31,070 --> 00:33:35,630 {\an8}♪♪ 774 00:33:39,400 --> 00:33:42,230 {\an8}♪♪ 775 00:33:56,770 --> 00:33:59,700 [ RUSTELEND ] 776 00:34:03,370 --> 00:34:04,930 {\an8}Dat is gek. ZOALS... 777 00:34:13,070 --> 00:34:17,370 {\an8}♪♪ 778 00:34:18,600 --> 00:34:19,930 {\an8}Oké. 779 00:34:32,270 --> 00:34:34,270 WAUW. DAT IS EEN GROTE SPIN. 780 00:34:43,870 --> 00:34:46,370 {\an8}♪♪ 781 00:34:46,370 --> 00:34:48,700 Oké, laten we gaan TERUG OVER DEZE WEG. 782 00:34:50,370 --> 00:34:51,500 Fil: Oké. 783 00:34:51,500 --> 00:34:57,830 {\an8}♪♪ 784 00:35:01,100 --> 00:35:03,330 {\an8}[ BRUL ] 785 00:35:03,330 --> 00:35:04,600 {\an8}JA. 786 00:35:06,200 --> 00:35:08,400 {\an8}WACHT, HIER BENEDEN? IK WEET HET NIET. 787 00:35:15,130 --> 00:35:16,600 {\an8}...EN KIJK WAT DAAR IN ZIT. OKÉ. 788 00:35:21,000 --> 00:35:29,830 {\an8}♪♪ 789 00:35:29,830 --> 00:35:31,270 PHIL! PHIL, PHIL, PHIL! PHIL, KOM HIER. 790 00:35:31,270 --> 00:35:32,800 - KOM HIER! - WAT HEB JE? 791 00:35:36,530 --> 00:35:38,130 Heb je het gezien? 792 00:35:38,970 --> 00:35:41,770 {\an8}♪♪ 793 00:35:41,770 --> 00:35:44,430 HET ZOEKEN VAN PHIL EN JESS VOOR DE ONBEKENDE TEK TEK 794 00:35:44,430 --> 00:35:46,500 VINDT PLAATS BIJNA 100 JAAR 795 00:35:46,500 --> 00:35:50,400 NA NOG EEN POGING OM TE VOLGEN IN EEN ZOGENAAMD MONSTER, 796 00:35:50,400 --> 00:35:52,230 DEZE IN INDONESIË. 797 00:35:52,230 --> 00:35:54,070 DAT IS WANNEER EEN RIJK AMERIKAANSE ONTDEKKINGSREIZIGER 798 00:35:54,070 --> 00:35:55,970 GENOEMD W. DOUGLAS BURDEN 799 00:35:55,970 --> 00:35:59,570 EEN EXPEDITIE GEZEGD EN GEZEILD NAAR KOMODO-EILAND. 800 00:35:59,570 --> 00:36:02,070 HET DOEL, TE VINDEN EN VASTLEG VOORBEELDEN 801 00:36:02,070 --> 00:36:05,070 VAN DE ENORME DRAKEN DAAR WORDEN GEPAPPORTEERD, 802 00:36:05,070 --> 00:36:07,670 EN OM ZE TERUG TE BRENGEN NAAR NEW YORK LEVEND. 803 00:36:07,670 --> 00:36:09,470 WANNEER DE LAST EINDELIJK BEREIKT HET EILAND 804 00:36:09,470 --> 00:36:12,040 EN ZAG EEN VAN DE WEZENS VOOR DE EERSTE KEER, 805 00:36:12,040 --> 00:36:13,400 Hij was verbaasd. 806 00:36:13,400 --> 00:36:15,500 HIJ BESCHRIJF EEN SCHARENDE ONTMOETING 807 00:36:15,500 --> 00:36:19,530 MET WAT eruitzag als A 3 meter lang prehistorisch beest. 808 00:36:19,530 --> 00:36:20,940 HIJ EN ZIJN TEAM HEBBEN HET VASTGESTELD, 809 00:36:20,940 --> 00:36:24,500 MAAR HET WOESTE WEZENBIT DOOR ZIJN KOOI EN ONTSNAPT. 810 00:36:24,500 --> 00:36:26,230 Ze bouwden stevigere behuizingen, 811 00:36:26,230 --> 00:36:28,630 EN uiteindelijk vastgelegd TWEE EXEMPLAREN, 812 00:36:28,630 --> 00:36:31,430 BRENGT ZE TERUG TENTOONSTELLING IN DE BRONX DIERENTUIN. 813 00:36:31,430 --> 00:36:34,270 VANDAAG NOEMEN WE ZE NOG STEEDS KOMODO-DRAKEN, 814 00:36:34,270 --> 00:36:37,170 Maar in feite zijn ze dat wel DE GROOTSTE HAGEDIS TER WERELD. 815 00:36:38,040 --> 00:36:41,840 {\an8}♪♪ 816 00:36:41,840 --> 00:36:43,770 Jessica: IN ONZE ZOEKTOCHT VOOR DE TEK TEK, 817 00:36:43,770 --> 00:36:46,400 CAMBODJA IS ZEVEN VOET LANG AAP MAN, 818 00:36:46,400 --> 00:36:48,700 PHIL EN IK HEBBEN GEVOLGD EEN MYSTERIEUS DIERENGELUID 819 00:36:48,700 --> 00:36:50,770 NAAR DEZE REUZEGROT. 820 00:36:53,430 --> 00:36:55,870 We volgen een geluid DOOR DEZE kronkelende doorgang 821 00:36:55,870 --> 00:37:00,670 ALS IK IETS ONTDEK OP MIJN THERMISCHE CAMERA. 822 00:37:00,670 --> 00:37:03,500 {\an8}PHIL! PHIL, PHIL, PHIL! PHIL, KOM HIER. KOM HIER. 823 00:37:11,040 --> 00:37:13,140 ALLES GOED. WAAR HEEFT... 824 00:37:35,870 --> 00:37:38,040 {\an8}NEE... 825 00:37:38,040 --> 00:37:39,240 {\an8}JA. 826 00:37:44,630 --> 00:37:46,200 Phil: WE GAAN DOOR DE GROT ZOEKEN, 827 00:37:46,200 --> 00:37:48,070 SCHUREN VOOR ELK FYSIEKE BEWIJS 828 00:37:48,070 --> 00:37:49,970 VAN WAT OOK KAN Woon hier, 829 00:37:49,970 --> 00:37:53,740 OF WAT DAT GELUID MAAKT. 830 00:37:53,740 --> 00:37:56,240 Uiteindelijk wandelen we weer naar buiten IN DE JUNGLE, 831 00:37:56,240 --> 00:37:58,700 WAAR WIJ CONTROLEREN ONZE TRAILCAMERA'S. 832 00:37:58,700 --> 00:38:01,770 {\an8}CAMERA'S ZULLEN ROLLEN LANG NADAT WIJ VERTREKKEN. 833 00:38:01,770 --> 00:38:04,530 WIJ VERBINDEN DAN OPNIEUW MET GREG EN ZIJN PARTNER OP HET HOOFDTRAIL, 834 00:38:04,530 --> 00:38:07,940 EN VIND HOGERE GROND OM TE KAMPEREN. 835 00:38:07,940 --> 00:38:11,100 DOOR HET LICHT VAN EEN NIEUWE DAG, WIJ KLIMMEN NAAR NOG HOGER GROND, 836 00:38:11,100 --> 00:38:13,470 EEN PLATEAU DAT UITZIET DE UITGEBREIDE JUNGELEN 837 00:38:13,470 --> 00:38:15,300 DAT ZIJN THUIS NAAR DE TEK TEK WAARNEMINGEN 838 00:38:15,300 --> 00:38:17,970 EN DE ACTIVITEIT VAN Gisteravond. 839 00:38:17,970 --> 00:38:19,530 IN HET MIDDEN DAAR VAN GEKKE REGENSTORM, 840 00:38:19,530 --> 00:38:21,530 - WE EINDIGDEN IN DE GROT. - Jessica: MM-HMM. 841 00:38:21,530 --> 00:38:23,840 EN WIJ ZIEN IETS OP DE FLIR. 842 00:38:23,840 --> 00:38:26,600 - We moeten je dit laten zien. - McCann: ERNSTIG? 843 00:38:26,600 --> 00:38:29,240 Het is raar. ZOALS, HET ZIET ER UIT ALSOF HET RECHT STAAT, 844 00:38:29,240 --> 00:38:31,000 WAT HET ook is. JA, JUIST. 845 00:38:31,000 --> 00:38:32,670 Fil: DAAR WAS IETS, 846 00:38:32,670 --> 00:38:35,430 Maar ik ben nog niet helemaal klaar Om het een TEK TEK te noemen. 847 00:38:35,430 --> 00:38:37,000 Ik denk dat er genoeg is DINGEN DAAR 848 00:38:37,000 --> 00:38:39,400 DAT KAN LOPEN RECHTSTREEKS ZO. 849 00:38:39,400 --> 00:38:41,240 VOOR ZO LANG? EN HET WAS EEN SNELLE KIJK. 850 00:38:41,240 --> 00:38:43,630 Ik bedoel, het is moeilijk te zien OP DE THERMISCHE CAMERA. 851 00:38:43,630 --> 00:38:46,100 HET IS ZEKER EEN GEWELDIG BEWIJS MM-HMM. 852 00:38:46,100 --> 00:38:47,940 MAAR IK DENK NOG STEEDS HET LAAT EEN GROOT MYSTERIE ACHTER. 853 00:38:47,940 --> 00:38:50,330 DE ENIGE FOTO WAAR IK VAN HEB IETS DAT DAT ZOU DOEN 854 00:38:50,330 --> 00:38:52,370 IS EEN ZONNEBEER. 855 00:38:52,370 --> 00:38:56,270 OOK, IK HEB ONZE AUDIO OPNAME VAN Gisteravond. 856 00:38:56,270 --> 00:38:57,670 JA. Ik bedoel, je weet het DIT REGENWOUD 857 00:38:57,670 --> 00:38:59,840 VEEL BETER DAN IK, Dus wat we ook hoorden, 858 00:38:59,840 --> 00:39:01,100 Ik hoop U KUNT HET HERKENNEN. 859 00:39:01,100 --> 00:39:02,170 Ik MOET dit horen. 860 00:39:02,170 --> 00:39:03,740 WIJ HEBBEN ZEKER GEHOORD IETS RAARS. 861 00:39:06,400 --> 00:39:08,040 {\an8}[ BRUL ] 862 00:39:08,900 --> 00:39:09,900 {\an8}JA. 863 00:39:09,900 --> 00:39:12,740 {\an8}♪♪ 864 00:39:12,740 --> 00:39:16,300 Ik kan niet vertellen wat dat is. Ehm, ik weet het niet. 865 00:39:16,300 --> 00:39:19,700 WIJ HEBBEN KLAUWMERKEN GEVONDEN DAT WE NIET HERKEREN. 866 00:39:19,700 --> 00:39:21,330 WAUW! WAUW. KIJK NAAR DEZE KEREL. 867 00:39:21,330 --> 00:39:22,870 - WAT HEB JE GEVONDEN? - KIJK DIT. 868 00:39:22,870 --> 00:39:24,530 OOH, WAT HEBBEN WE HIER? 869 00:39:24,530 --> 00:39:28,200 WIJ HEBBEN EEN AFBEELDING VAN UW TRAP CAMERA DIE WE NIET KUNNEN UITLEGGEN. 870 00:39:28,200 --> 00:39:30,600 Phil: EN WE HEBBEN VERSCHILLENDE OOGGEtuigenverslagen. 871 00:39:30,600 --> 00:39:33,140 Hij zei dat hij de TEK zag TEK NAAR DE RAND VAN DE RIVIER. 872 00:39:33,140 --> 00:39:34,270 O, MIJN GOD. 873 00:39:34,270 --> 00:39:35,940 JA, ZEGT HIJ HIJ HEEFT HET ECHT GEZIEN 874 00:39:35,940 --> 00:39:38,040 OF IETS HEEL VEEL ZOALS DAT. 875 00:39:38,040 --> 00:39:39,740 APELIKET, MENSELIJKE VORM. 876 00:39:39,740 --> 00:39:42,570 HET WAS GEWOON VREEMD EN ZEER ONVERWACHTEND. 877 00:39:42,570 --> 00:39:44,300 Voor mij komt dat allemaal neer NAAR HET FEIT 878 00:39:44,300 --> 00:39:47,140 DAT ER EEN MONSTER IS WONEN IN DIT BOS. 879 00:39:47,140 --> 00:39:50,770 GEGARANDEERD ER ZIJN DUIZENDEN VAN SOORTEN HIER 880 00:39:50,770 --> 00:39:52,800 DAT WE NOG NOG HEBBEN TE ONTDEKKEN. 881 00:39:52,800 --> 00:39:54,740 BETEKENT DAT EEN VAN HEN IS EEN TEK-TEK? 882 00:39:54,740 --> 00:39:58,240 Ik weet het gewoon niet. AL DEZE GROTTEN, 883 00:39:58,240 --> 00:40:00,300 ER ZIJN ZEER WEINIG ONDERZOCHT DOOR WETENSCHAPPERS. 884 00:40:00,300 --> 00:40:01,900 WAAR. ZODAT WIJ KUNNEN GEMAKKELIJK VINDEN 885 00:40:01,900 --> 00:40:04,170 FOSSIEL BEWIJS VAN EEN HOMINIDE, 886 00:40:04,170 --> 00:40:08,330 ZOALS GIGAANTOPITHECUS KAN DAT Heb hier ooit gewoond. 887 00:40:08,330 --> 00:40:12,000 OF DAADWERKELIJK LEVEND BEWIJS VAN EEN TEK TEK 888 00:40:12,000 --> 00:40:14,330 WONEN IN EEN VAN DIE GROTTEN NU. 889 00:40:14,330 --> 00:40:17,100 {\an8}♪♪ 890 00:40:17,100 --> 00:40:20,970 Jos: VOOR VANDAAG ZULLEN ONZE ONDERZOEKERS MOETEN AKKOORD GAAN HET NIET EENS TE ZIJN, 891 00:40:20,970 --> 00:40:23,300 MAAR DE TRAILCAMERA'S ZAL BLIJVEN ROLLEN. 892 00:40:23,300 --> 00:40:26,970 EN HET IS IEDEREEN GEDACHT WAT ZULLEN ZE VOLGEND VASTLEGGEN. 893 00:40:26,970 --> 00:40:29,770 WAT BETREFT PHIL'S THEORIE DAT DE LUICHES KUNNEN DE ANTWOORDEN BEHOUDEN 894 00:40:29,770 --> 00:40:31,740 NAAR HET TEK TEK MYSTERIE, Nou, 895 00:40:31,740 --> 00:40:35,940 DE RESULTATEN VAN DE DNA-ANALYSE VAN HET BLOEDZIJN BINNEN. 896 00:40:35,940 --> 00:40:39,570 HET GEEFT AAN DAT DIT IS PRIMAAT-DNA AANWEZIG, 897 00:40:39,570 --> 00:40:43,470 MAAR WETENSCHAPPERS ZIJN NIET IN STAAT OM DE EXACTE SOORTEN TE CLASSIFICEREN. 898 00:40:43,470 --> 00:40:46,800 Dus hoewel het intrigerend is, is het ver UIT SLUITEND BEWIJS 899 00:40:46,800 --> 00:40:48,740 VAN HET BESTAAN VAN DE TEK TEK. 900 00:40:48,740 --> 00:40:52,240 JESSICA IS DAT ER VAN OVERTUIGD DE EEUWEN VAN TEK TEK-LEGENDEN 901 00:40:52,240 --> 00:40:56,470 ZIJN GEBASEERD OP WERKELIJKE ONTMOETING MET EEN APELIKE HOMINIDE. 902 00:40:56,470 --> 00:40:59,740 EN VEEL LOCALS IN CAMBODJA ZOU HET MET HAAR EENS ZIJN. 903 00:40:59,740 --> 00:41:01,600 VOEG DAAR AAN DE KLAUWMERKEN TOE, 904 00:41:01,600 --> 00:41:04,070 VREEMD BEELD OP DE TRAILCAMERA, 905 00:41:04,070 --> 00:41:07,840 MYSTERIEUZE AUDIO, DE THERMISCHE BEELD, 906 00:41:07,840 --> 00:41:09,840 EN DE VERVALSE GEUR, 907 00:41:09,840 --> 00:41:12,140 {\an8}EN DAT KUN JE ZIEN WAAROM ZO VEEL MENSEN GELOVEN 908 00:41:12,140 --> 00:41:14,330 {\an8}DAT KAN ZIJN EEN MYSTERIEUS WEZEN 909 00:41:14,330 --> 00:41:16,470 {\an8}op de loer in het achterland. 910 00:41:16,470 --> 00:41:18,240 {\an8}ZUIDOOST-AZIË IS EINDELIJK 911 00:41:18,240 --> 00:41:21,100 {\an8}EEN PLAATS VAN MONUMENTALE ONTDEKKINGEN. 912 00:41:21,100 --> 00:41:23,940 {\an8}DEZE JUNGLES NOG STEEDS HEBBEN GEHEIMEN TE VERTELLEN, 913 00:41:23,940 --> 00:41:25,600 {\an8}EN HET IS ALLEEN EEN KWESTIE VAN TIJD 914 00:41:25,600 --> 00:41:28,800 {\an8}VOOR ZE OPGEVEN MEER ONGELOOFLIJKE WONDEREN. 915 00:41:28,800 --> 00:41:31,140 {\an8}♪♪